Перевод текста песни Let You Down - Seether

Let You Down (оригинал)

If I could speak, I’d tell you all my fears and deprivations
If I could feel, I’d take away your pain
If I could bleed, I’d show you all my scars and imperfections
If I could breathe, I’d hold you in my veins
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
If I could breed, I’d show you all my infantile obsessions
If I could sleep, I’d hold you in my head
If I was strong, I’d keep you close and render you defenseless
If I was gone, I’d hope you take my place
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

подвести тебя (перевод)

Если бы я мог говорить, я бы рассказал тебе все свои страхи и лишения
Если бы я мог чувствовать, я бы убрал твою боль
Если бы я мог истекать кровью, я бы показал тебе все свои шрамы и недостатки
Если бы я мог дышать, я бы держал тебя в своих венах
Ты заставляешь меня чувствовать себя животным
Избитый в страхе и парализованный
Ты заставляешь меня чувствовать, что у меня нет другой руки, которую я мог бы держать в этом самоубийстве с помощью
Скажи что-нибудь красивое
Скажи, что ты хранишь внутри
Это ожидание, я только подведу тебя
Скажи что-нибудь осмысленное
Скажите, что вы пытаетесь скрыть
Это ожидание, я только подведу тебя
Если бы я мог размножаться, я бы показал вам все свои детские навязчивые идеи
Если бы я мог спать, я бы держал тебя в своей голове
Если бы я был сильным, я бы держал тебя рядом и делал беззащитным
Если бы меня не было, я бы хотел, чтобы ты занял мое место
Ты заставляешь меня чувствовать себя животным
Избитый в страхе и парализованный
Ты заставляешь меня чувствовать, что у меня нет другой руки, которую я мог бы держать в этом самоубийстве с помощью
Скажи что-нибудь красивое
Скажи, что ты хранишь внутри
Это ожидание, я только подведу тебя
Скажи что-нибудь осмысленное
Скажите, что вы пытаетесь скрыть
Это ожидание, я только подведу тебя
Скажи что-нибудь красивое
Скажи, что ты хранишь внутри
Это ожидание, я только подведу тебя
Скажи что-нибудь осмысленное
Скажите, что вы пытаетесь скрыть
Это ожидание, я только подведу тебя