Перевод текста песни Let It Go - Seether

Let It Go (оригинал)

Second chances are so divine
I can’t reveal what’s on my mind
But I am drowning in the quicksand
The deprivation of my mind
This education intertwined
With all these musings of a sick man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
When you turn sour grapes to wine
The fermentation takes some time
But I am following the short hand
When desperation is unkind
Exacerbation walks the line
And I am following a blind man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

отпусти ситуацию (перевод)

Второй шанс так божественен
Я не могу сказать, что у меня на уме
Но я тону в зыбучих песках
Лишение моего разума
Это образование переплелось
Со всеми этими размышлениями о больном человеке
Плывите по реке крови, которую вы сделали, когда ударили меня в спину
Но я тону в зыбучих песках
Ну, я не хочу становиться старше
Я просто чувствую, что онемела
И я не понимаю, почему я должен беспокоиться
Я просто не думаю, что могу отпустить это
Когда ты превращаешь кислый виноград в вино
Ферментация занимает некоторое время
Но я следую короткой руке
Когда отчаяние недоброе
Обострение идет по линии
И я иду за слепым
Плывите по реке крови, которую вы сделали, когда ударили меня в спину
Но я тону в зыбучих песках
Ну, я не хочу становиться старше
Я просто чувствую, что онемела
И я не понимаю, почему я должен беспокоиться
Я просто не думаю, что могу отпустить это
ооо
ооо
ооо
ооо
Ну, я не хочу становиться старше
Я просто чувствую, что онемела
И я не понимаю, почему я должен беспокоиться
Я просто не думаю, что могу отпустить это