Перевод текста песни Fxck It - Seether

Fxck It (оригинал)

I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
You’re out of luck — can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me

Fxck It (перевод)

Думаю, мне нравится, когда мы играем
(То, как ты меня тянешь)
Думаю, мне нравится, когда ты меня ненавидишь
(То, как ты меня тянешь)
Потому что я не могу смотреться в зеркало
(Я остаюсь наедине со всей своей болью)
И я позорюсь в зеркале
(Я остаюсь наедине со своим стыдом)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Думаю, мне нравится, когда мы ссоримся
(То, как ты меня тянешь)
Думаю, мне нравится, когда ты улыбаешься мне
(То, как ты меня тянешь)
Потому что я не могу смотреться в зеркало
(Я остаюсь наедине со всей своей болью)
И я позорюсь в зеркале
(Я остаюсь наедине со своим стыдом)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Тебе не повезло — ты не можешь получить часть меня
Все взорвано, никогда не шути со мной
Я не могу радовать вас всех вечно
Я совсем не могу тебе угодить
(Я чувствую, как ты подходишь ко мне сзади)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне