Перевод текста песни Stand Up (Berlin Arena 2006) - Seeed

Stand Up (Berlin Arena 2006) (оригинал)

You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Trust me — dirt tastes dusty
My demons push me and rush me
They got me by the throat like a goat
So i wrote these notes that everybody can see
You know when you’re all alone
And you’re on your own and you
Feel stripped down to the bone
When you’re lying down in the dust
And a bloody dirty crust is running
Up and down your nose
Spit it out brother
Say it loud brother, come on:
Enough is enough, i’m too tough to give it away
One of my demons will pay for these crazy puzzles i face everyday
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Good better best
Mi na go rest till mi good is better
You ain’t gonne see me rest
Till i made my better best
To the good to the better to the best
Never gonna let good be my measure
This gonna be my quest
Mi na go sleep, mi na go rest
More mountains to top
More oceans to dive in
More beauty to drop
Our soul makes it up
We go dead or alive
Right now we sing our life
See how these words can drive
Where do you wanna arrive
We wanna move non stop
Seeing all your heads up
Dont need a roof on our club
We are all part of the mob
Wanna rock your soul
Thats our goal
Gonna pick you up
Truck around the clock
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again

Stand Up (Berlin Arena 2006) (перевод)

Ты падаешь, ты падаешь на землю
Ты должен отскочить — встань, мой друг
Когда наступит утро, вы можете получить немного
Продолжай двигаться — снова вставай
Поверьте мне — грязь на вкус пыльная
Мои демоны толкают меня и торопят меня
Они взяли меня за горло, как козу
Поэтому я написал эти заметки, которые все могут увидеть
Ты знаешь, когда ты совсем один
И ты сам по себе, и ты
Почувствуйте себя раздетым до костей
Когда ты лежишь в пыли
И бежит кровавая грязная корка
Вверх и вниз по носу
Выкладывай, брат
Скажи это громко, брат, давай:
Хватит, я слишком крут, чтобы отдать это
Один из моих демонов заплатит за эти сумасшедшие головоломки, с которыми я сталкиваюсь каждый день.
Ты падаешь, ты падаешь на землю
Ты должен отскочить — встань, мой друг
Когда наступит утро, вы можете получить немного
Продолжай двигаться — снова вставай
Хороший лучше наилучший
Мина, иди, отдохни, пока хорошо, лучше
Ты не увидишь, как я отдыхаю
Пока я не сделал все возможное
К лучшему к лучшему к лучшему
Никогда не позволю добру быть моей мерой
Это будет мой квест
Ми на иди спать, ми на иди отдыхай
Еще больше гор
Больше океанов, в которые можно погрузиться
Больше красоты
Наша душа делает это
Мы идем мертвыми или живыми
Прямо сейчас мы поем нашу жизнь
Посмотрите, как эти слова могут управлять
Куда вы хотите приехать
Мы хотим двигаться без остановок
Видя все ваши головы вверх
Не нужна крыша нашему клубу
Мы все часть толпы
Хочешь раскачать свою душу
Это наша цель
Собираюсь забрать тебя
Грузовик круглосуточно
Ты падаешь, ты падаешь на землю
Ты должен отскочить — встань, мой друг
Когда наступит утро, вы можете получить немного
Продолжай двигаться — снова вставай
Ты падаешь, ты падаешь на землю
Ты должен отскочить — встань, мой друг
Когда наступит утро, вы можете получить немного
Продолжай двигаться — снова вставай