Перевод текста песни Lass Sie Gehn - Seeed

Lass Sie Gehn (оригинал)

Oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los (ey)
Ihr seid ein sinkendes Boot, schwimmt grad noch so
Zeit für die Reißleine, sei kein Idiot
Noch einmal für die Liebe, bittersüße Nacht, dann
Verbrenn' die Fotos, die Briefe und Abgang
Sag «Bye-bye», mach winke, winke (nightlife)
Flirty, flirty (work hard), oder mach pinke, pinke
Lenk dich ab, rennst nachts durch die Stadt
Dein Herz hat’n Knacks, liegst oft noch wach
Schnee auf der Bar (zu viel Schnee)
'Ne Flasche Courvoisier und ein Glas (Courvoisier)
Am Anfang tut’s noch weh jeden Tag
Du quälst dich mit Fragen, Bruder, ist doch egal
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los
Alle ander’n liegen nackt im Bett
Ihr aber habt mal wieder Krach statt Sex
Ihr habt die halbe Nachbarschaft geweckt
Die ganze Straße weiß sie hasst dich jetzt
Du bist gut im Beleidigen
Sie kann gut mit Sachen schmeißen, die dir heilig sind
Gibt eine Sache, wo sich alle einig sind
Das mit euch beiden, das macht kein’n Sinn
Bleibst cool, wenn sie den Raum betritt
Grinst breit, auch wenn du traurig bist
Ich weiß, du willst sie zurück (what?)
Bist du verrückt?
Lass sie gehn, lass sie gehn
Lass sie geh’n, lass sie geh’n, lass sie geh’n
Dann, wenn der Staub sich legt
Scheint die Welt wieder hell und groß
Du wirst seh’n, es war besser so (besser so)
Ho, lass sie geh’n, lass sie los
Dann, wenn der Staub sich legt
Und sie nicht mehr in deinem Herzen wohnt
Nun lass sie geh’n, lass sie los

(перевод)

Ах, да
О да, о да, о да
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
Мир снова кажется ярким и большим
Вот увидишь, так было лучше
Хо, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
И она больше не живет в твоем сердце
Теперь отпусти ее, отпусти ее (эй)
Ты тонущая лодка, ты все еще плывешь
Время для рипкорда, не будь идиотом
Еще раз для любви, горько-сладкая ночь, затем
Сжечь фотографии, письма и выход
Скажи «пока», маши, маши (ночная жизнь)
Кокетливый, кокетливый (усердно работай) или делай розовый, розовый
Отвлекись, побегай по ночному городу
У твоего сердца трещина, ты часто лежишь без сна
Снег на баре (слишком много снега)
Бутылка Курвуазье и стакан (Курвуазье)
В начале все еще болит каждый день
Ты истязаешь себя вопросами, брат, неважно
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
Мир снова кажется ярким и большим
Вот увидишь, так было лучше (так лучше)
Хо, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
И она больше не живет в твоем сердце
Теперь отпусти ее, отпусти ее
Все остальные лежат голыми в постели
Но у тебя опять проблемы вместо секса
Вы разбудили половину района
Вся улица знает, что теперь она тебя ненавидит
Ты хорошо умеешь оскорблять
Она умеет бросать вещи, которые для тебя священны
Есть одна вещь, с которой все согласны
Дело в вас двоих, это не имеет никакого смысла
Сохраняйте спокойствие, когда она входит в комнату
Широко улыбается, даже когда тебе грустно
Я знаю, ты хочешь ее вернуть (что?)
Ты с ума сошел?
отпусти ее, отпусти ее
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
Мир снова кажется ярким и большим
Вот увидишь, так было лучше (так лучше)
Хо, отпусти ее, отпусти ее
Затем, когда пыль осядет
И она больше не живет в твоем сердце
Теперь отпусти ее, отпусти ее