Перевод текста песни She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) - Seeed

She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) (оригинал)

She call me and she weep
She was cryin on the phone
Says she couldn’t sleep
And she couldn’t stay alone
Well, anytime the phone a ring
She come up with some other thing
Next day she call me
Says she had a car crash
She must have it fixed
Girl, soon I’m running outa cash
Still she plan our white wedding
She want me now fi buy dem ring
She twists me right around her pretty finger
And this is what I got to say uhh girl
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay oh oh oh
She’s my sweet honey bunny
And she loved to be a gangster
Robbing out a bank is her greatest adventure
To make her feel fine
I must be her brother in crime
How did she get me rob the bank of the nation
Today I am in jail, cause we had a complication
But she’s so sly
She got the cell keys ready for a new crime
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
This is why I got to stay baby
She lifts her shades up
Her eyes get me shot
Back in our spot
She’s rushing my blood
Paint my soul golden
And I thank god
For all we got
It’s such a lot
We gotta hold on
Cool or hot
She’s on my frequency
Sounding like the source
Of all I’ll ever be
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
And this is why I got to stay baby
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
This is why I got to stay

(перевод)

Она звонит мне и плачет
Она плакала по телефону
Говорит, что не могла уснуть
И она не могла оставаться одна
Ну, в любое время телефонный звонок
Она придумала что-то другое
На следующий день она звонит мне
Говорит, что попала в аварию
Она должна исправить это
Девушка, скоро у меня закончатся деньги
Тем не менее она планирует нашу белую свадьбу
Она хочет, чтобы я сейчас купил кольцо
Она крутит меня прямо вокруг своего красивого пальца
И это то, что я должен сказать, девочка
Она крутит меня прямо вокруг своего красивого пальца
И вот почему я должен остаться, о, о, о,
Она мой милый зайчик
И она любила быть гангстером
Ограбление банка — ее величайшее приключение
Чтобы она чувствовала себя хорошо
Я должен быть ее братом в преступлении
Как она заставила меня ограбить банк нации
Сегодня я в тюрьме, потому что у нас было осложнение
Но она такая хитрая
Она приготовила ключи от сотового для нового преступления
Она крутит меня прямо вокруг своего красивого пальца
И вот почему я должен остаться, ухх, девочка
Она обвела меня вокруг своего красивого пальца
Вот почему я должен оставаться ребенком
Она поднимает свои оттенки
Ее глаза заставляют меня стрелять
Снова на месте
Она торопит мою кровь
Раскрась мою душу в золотой цвет
И я благодарю бога
За все, что у нас есть
Это так много
Мы должны держаться
Прохладный или горячий
Она на моей частоте
Звучит как источник
Из всего, что я когда-либо буду
Она крутит меня прямо вокруг своего красивого пальца
И вот почему я должен остаться, ухх, девочка
Она обвела меня вокруг своего красивого пальца
И вот почему я должен оставаться ребенком
Она крутит меня прямо вокруг своего красивого пальца
И вот почему я должен остаться, ухх, девочка
Вот почему я должен остаться