Перевод текста песни Love & Courvoisier - Seeed, Salsa 359

Love & Courvoisier (оригинал)

Ah, finde keinen Frieden
Egal, was ich trinke, werd' nicht müde
Einen Blick in Spiegel
Muss raus, wo ist die Liebe?
Wo ist die Crew, ey, meine Crew, wo ist mein Moscow Mule, ey (mein Mule)
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich fahr' raus, Safari
Hab’n guten Grund, gute Party
Fahr' los, freie Straße, alles ladidadi, im Radio läuft Cardi (uh)
Stadt spiegel sich im Bordstein (ey)
Der Regen ist schon wieder vorbei
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (everybody), (ey)
Samstagabend (oh),
Brauchen Booze für die Seele, Grey Goose für die Kehle
Mein El Dorado ist da, wo Frauen ihre Bootys bewegen (nice)
Muss gar nicht mehr sein (nope)
Scheiß aufs Berghain (jap)
Meine Gang gibt Gas, aber ich nicht
Alles Straßen sind dicht
Sie komm’n von Norden und von Süden
Müssen morgen wieder fliegen (yeah)
Una más Easyjet (uh), Ketamin, Teenie-Trap (ah)
Alle woll’n sich verlieben, schweben auf Wolke 7
Und ich geb' Gas mit der Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (ja, ja, ja, ja), (yeah, yeah, yeah, yeah)
Samstagabend (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Erst vier Stunden her, ich wollte niemanden seh’n
Mal nirgendwo hin, nur mit niemand’n reden (nah)
Jetzt vier Runden später umarm' ich Jede und Jeden
Egal, wo ich bin, bin hier um zu raven (wouh)
Ich komm' mit Love und Henessy (yeah-ye)
Für Angela (ja, ja), Kim und Emelie (uuh)
So much love, ich bleib' bis Sieben (ja ja ja ja)
Lass' Scheine liegen (uuh, hey), lass' die Flasche Kreise zieh’n
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen ()
Lass uns starten,
Samstagabend (oh,)

Любовь и Курвуазье (перевод)

Ах, не найти покоя
Что бы я ни пил, не устаю
Взгляд в зеркало
Должен уйти, где любовь?
Где экипаж, эй, мой экипаж, где мой московский мул, эй (мой мул)
И я нажимаю на газ для банды, потому что
Все, кого я знаю, уже здесь
Я ухожу, Сафари
Имейте вескую причину, устройте хорошую вечеринку
Уезжай, свободная дорога, все, ладидади, Карди играет по радио (э-э)
Город отражается в бордюре (эй)
Дождь снова закончился
И я нажимаю на газ для банды, потому что
Все, кого я знаю, уже здесь
Я пришел с Любовью, и я пришел с Курвуазье
Неважно где, я всегда кого-то знаю (ух)
Начнем (все), (эй)
Субботний вечер (о),
Нужна выпивка для души, серый гусь для горла
В моем Эльдорадо женщины двигают своими задницами (прикольно)
Больше не должно быть (нет)
Ебать Berghain (яп.)
Моя банда качает, а я нет
Все дороги закрыты
Они приходят с севера и с юга
Придется завтра снова лететь (да)
Una más Easyjet (э-э), кетамин, подростковая ловушка (ах)
Все хотят влюбиться, плавая на седьмом небе
И я нажимаю на газ с бандой, потому что
Все, кого я знаю, уже здесь
Я пришел с Любовью, и я пришел с Курвуазье
Неважно где, я всегда кого-то знаю (ух)
Начнем (да, да, да, да), (да, да, да, да)
Субботний вечер (да, да, да, да, о)
Всего четыре часа назад я не хотел никого видеть
Некуда идти, просто ни с кем не разговаривай (нет)
Теперь четыре раунда спустя я всех обнимаю
Где бы я ни был, я здесь, чтобы бредить (вау)
Я иду с Любовью и Хенесси (да-да)
Для Анджелы (да, да), Ким и Эмели (ууу)
Так много любви, я останусь до семи (да, да, да)
Оставь купюры (ууу, эй), пусть бутылка рисует круги
Я пришел с Любовью, и я пришел с Курвуазье
Неважно где, я всегда кого-то знаю ()
Давайте начнем,
Субботний вечер (о,)