Перевод текста песни Love Is the Queen - Seeed

Love Is the Queen (оригинал)

We sing a song for all the bad minded people
Half of your heart might be ruled by the evil
Still you look for some love in some way
Your are afraid, hear what we say…
Put the spot
On our treasure
The lovegodess,
The queen of pleasure
Even odd
Is her measure
A heavy shock
Cold and hot
She is like the weather
Do not block
Better rock
Show what you adore
Take what
You’ve got
Break on through the door
You cannot
Find more
Than what you look for
Her loveshot
Increases the score
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time
Put the spot
'pon the queen, we want her
She’s so hot
True love goes from one to another
Get shot
Her arrow choose I to play inna drama-
Six kids now call me father
For every coin there’s a slot
You miss it once, twice or more
Then you think you had your lot,
Queen is known to be moody,
Try again till you got through to her
Then she’ll say «go on your way, now that’s all" —
Well at least you have been heard…
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time
You get hot
Another trophy that I’m taking home
You’ve had a lot
Can I ever please her majesty
You Pick a loss
Had to feel it, yes she let me know:
It’s not all that has a sparkle that is gold.
Hotter than hot
Love is our treasure
We have a lot
But we’ve got to pass it over
Don’t interrupt
So come let’s go and spread it out
And you’ll see, we can please her over time.
Chorus:
Love is unkind if you step outta line
She’s a cold, she’s a warm hearted mother-a-a
Love is divine if you enter right in time
You better check it next time

Любовь - это королева. (перевод)

Мы поем песню для всех плохо настроенных людей
Половиной вашего сердца может управлять зло
Тем не менее вы каким-то образом ищете любовь
Ты боишься, послушай, что мы говорим…
Поставь пятно
О нашем сокровище
богиня любви,
Королева удовольствия
Даже странно
Ее мера
Тяжелый шок
Холодно и горячо
Она похожа на погоду
Не блокируйте
Лучше рок
Покажи, что ты обожаешь
Возьми что
У тебя есть
Прорваться через дверь
Вы не можете
Найди больше
Чем то, что вы ищете
Ее любовь
Увеличивает счет
Припев:
Любовь недобра, если вы выходите за рамки
Она холодная, она сердечная мать-а-а
Любовь божественна, если вы входите вовремя
Вам лучше проверить это в следующий раз
Поставь пятно
'пон королева, мы хотим ее
Она такая горячая
Настоящая любовь переходит от одного к другому
Получить выстрел
Ее стрела выбрала меня, чтобы сыграть в драме-
Шестеро детей теперь называют меня отцом
Для каждой монеты есть слот
Вы пропустите это один раз, два или больше
Тогда вы думаете, что у вас был свой удел,
Королева, как известно, капризная,
Повторите попытку, пока не дозвонитесь до нее.
Потом она скажет: «иди своей дорогой, теперь все» —
Ну, по крайней мере, вас услышали…
Припев:
Любовь недобра, если вы выходите за рамки
Она холодная, она сердечная мать-а-а
Любовь божественна, если вы входите вовремя
Вам лучше проверить это в следующий раз
тебе становится жарко
Еще один трофей, который я забираю домой
У вас было много
Могу ли я когда-нибудь угодить ее величеству
Вы выбираете убыток
Пришлось почувствовать это, да, она дала мне знать:
Не все, что имеет блеск, является золотом.
Горячее, чем горячее
Любовь - наше сокровище
У нас много
Но мы должны передать это
Не перебивайте
Так что давай пойдем и распространим это
И вот увидишь, со временем мы сможем порадовать ее.
Припев:
Любовь недобра, если вы выходите за рамки
Она холодная, она сердечная мать-а-а
Любовь божественна, если вы входите вовремя
Вам лучше проверить это в следующий раз