Перевод текста песни Deine Zeit - Seeed

Deine Zeit (оригинал)

80.000 Watt
, am
Goa Beach
Alle bleiben wach, im Paradies
Flieger malen Streifen
, in das Blau
Die Sonne scheint, das Eis taut
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt
Sieh!
Erste Wahl, erste Welt
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus
Ziehn Wolken auf…
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg
Wartest ab bis irgendwas passiert
Erwartest, dass der Messias kommt…
Das Licht geht an, der Turm ist leer
Keiner kommt und teilt das Meer
Niemand sagt, uns wie es geht
Niemand weiß, den geraden Weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit
Und du meinst, du seist noch nicht so weit
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen
Du weißt, du hast keine Wahl
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach
Die Türme fallen, stehn im Schach
Mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach
Sitz‘ aufm Nagelbett, es hagelt auf‘s Dach
Bombenwetter, Blutdruck steigt
Die Luft geladen, mir wird’s heiß
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein
Möge die Macht, mit ihm sein…
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck
Die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg
Wartest ab bis irgendwas passiert
Erwartest, dass der Messias kommt…
Das Licht geht an, der Turm ist leer
Keiner kommt und teilt das Meer
Niemand sagt, uns wie es geht
Niemand weiß, den geraden Weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit
Und du meinst, du seist noch nicht so weit
Doch jeder Tag, ruft deinen Namen
Du weißt, du hast keine Wahl
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh

Ваше время (перевод)

80 000 Вт
, в
Пляж Гоа
Все бодрствуют в раю
Летчики рисуют полосы
, в синий
Солнце светит, лед тает
Всегда зеленый газон, лает пудель
Смотри!
Первый выбор, первый мир
Молоко и мед текут, но за домом
Собираю облака...
Телик светится, ты вдыхаешь грязь
Новости плохие, ты стреляешь в себя
Подождите, пока что-то произойдет
Ожидание прихода Мессии...
Свет горит, башня пуста
Никто не приходит и не делит море
Никто не говорит нам, как это сделать
Никто не знает прямого пути
Но на этот раз твое время
И ты думаешь, что еще не готов
Но каждый день зовет тебя по имени
Вы знаете, что у вас нет выбора
5 до полуночи, я еще не сплю
Грачи падают, стоят в узде
Моя голова поднимает тяжести, мое сердце колотится
Сядьте на гвозди, на крыше град
Прекрасная погода, артериальное давление повышается
Воздух заряжен, мне становится жарко
Кто приходит и приковывает себя, мир к своей ноге
Да пребудет с ним сила...
Телик светится, ты вдыхаешь грязь
Новости плохие, ты стреляешь в себя
Подождите, пока что-то произойдет
Ожидание прихода Мессии...
Свет горит, башня пуста
Никто не приходит и не делит море
Никто не говорит нам, как это сделать
Никто не знает прямого пути
Но на этот раз твое время
И ты думаешь, что еще не готов
Но каждый день зовет тебя по имени
Вы знаете, что у вас нет выбора
На этот раз твое время - ооо
На этот раз твое время - ооо
На этот раз твое время - ооо
На этот раз твое время - ооо