Перевод текста песни Beautiful (Reprise) (Reprise) - Seeed

Beautiful (Reprise) (Reprise) (оригинал)

Neon clouds, a light lime breeze
Rose wine, honey, we’ve come clean
Somehow we found our song
You play the black, I play the white keys
The night falls to hush the voice
Purple flowers, shadows in turquoise
My satellite circles your sun
Finding answers in the white noise
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
I never thought I’d be like this
In the palm of your hand, happily speechless
You wear my shirt and just a devil smile
Bringing Mars closer to Venus
Late at night I watch you sleep
You saved my life when no one believed
You gave up diamonds for a rolling stone
Now I know what it means to be home
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose (yeah yeah)
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
Yeah, without you I’d surely lose my weight
You come and get me out when I’m dizzy in the haze
I’m having no doubt, so proud, I shout it all around
It’s you, baby, you turn my world around
You quite underestimate the height of my flight
I might be drifting out of sight so hold on to me
Slap me, pinch me, tell me it’s not a dream now
Soak me, drench me in honey and cream
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder how I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful when I am with you
Since you love me even though I’m a miserable fool

Красивая (Реприза) (перевод)

Неоновые облака, легкий лаймовый ветерок
Розовое вино, дорогая, мы признались
Каким-то образом мы нашли нашу песню
Ты играешь на черных, я играю на белых клавишах
Наступает ночь, чтобы заглушить голос
Фиолетовые цветы, бирюзовые тени
Мой спутник кружит вокруг твоего солнца
Поиск ответов в белом шуме
Просыпаться красиво, когда я с тобой
И мне интересно, да, мне интересно, почему ты выбираешь меня
Все красиво, рай для дурака
И мне интересно, девочка, мне интересно, почему ты выбираешь меня
Я никогда не думал, что буду таким
На ладони, счастливо безмолвный
Ты носишь мою рубашку и просто дьявольскую улыбку
Приближение Марса к Венере
Поздно ночью я смотрю, как ты спишь
Ты спас мне жизнь, когда никто не верил
Вы отказались от бриллиантов за катящийся камень
Теперь я знаю, что значит быть дома
Просыпаться красиво, когда я с тобой
И мне интересно, да, мне интересно, почему ты выбираешь меня (да, да)
Все красиво, рай для дурака
И мне интересно, девочка, мне интересно, почему ты выбираешь меня
Да, без тебя я бы точно похудел
Ты приходишь и вытаскиваешь меня, когда у меня кружится голова в дымке
Я не сомневаюсь, так горжусь, я кричу об этом всем вокруг
Это ты, детка, ты переворачиваешь мой мир
Вы сильно недооцениваете высоту моего полета
Я могу ускользнуть из поля зрения, так что держись за меня.
Ударь меня, ущипни меня, скажи, что это не сон сейчас
Замочите меня, замочите меня медом и сливками
Просыпаться красиво, когда я с тобой
И мне интересно, как мне интересно, почему ты выбираешь меня
Все красиво, когда я с тобой
Поскольку ты любишь меня, хотя я несчастный дурак