Перевод текста песни Nowhere Again - Secret Machines

Nowhere Again (оригинал)

Cellophane flowers never happened for me
I’ve been sleeping the day off
Watching the night fall
Covering nowhere
Filling my time share
There’s a woman in the mirror in a fiery state
As she motions to me I start turning away
She’s lifting her dress up Trying to keep up You’d be surprised how we race
While our lives erased
Another alone on an everyday night
Thinking the morning
Looking for alright
Warming the blood flow with poison
I don’t know why
Maybe the rain will stop following me Dripping the colors
Running the daylight
Over the cloud burst
Hoping it don’t burst
Right before my eyes
Erased, our lives erased
We know we’re lost in nowhere now
Now we know we’re lost in nowhere now
Maybe the rain will stop following me With millions of colors reflected in daylight
Right on the kick drum, turning the sound up Another alone on an everyday night
I think in the morning, I think I’ll be alright
Watching the blood flow
No wonder I don’t know why
There’s a woman in the mirror in a fiery state
She motions to me--I start pulling away
She’s lifting her dress up--all the way up Don’t look surprised
Erased, our lives erased

Опять Никуда (перевод)

Целлофановые цветы никогда не были для меня
Я спал выходной день
Наблюдая за падением ночи
Покрытие нигде
Заполняю свое время
В зеркале женщина в огненном состоянии
Когда она приближается ко мне, я начинаю отворачиваться
Она задирает платье, пытаясь не отставать, ты удивишься, как мы мчимся.
Пока наша жизнь стерта
Другой в одиночестве в будничную ночь
Думая утром
Ищу хорошо
Согревая кровоток ядом
не знаю почему
Может быть, дождь перестанет следовать за мной Капать цвета
Бег дневного света
Над разрывом облака
Надеюсь, не лопнет
Прямо перед моими глазами
Стерты, наши жизни стерты
Мы знаем, что сейчас потерялись в никуда
Теперь мы знаем, что потерялись в никуда.
Может быть, дождь перестанет преследовать меня С миллионами цветов, отражающихся в дневном свете
Прямо на бас-барабане, включив звук, Другой в одиночестве в будничную ночь
Я думаю, что утром, я думаю, я буду в порядке
Наблюдая за потоком крови
Неудивительно, я не знаю, почему
В зеркале женщина в огненном состоянии
Она делает мне движение - я начинаю отстраняться
Она задирает свое платье - полностью. Не удивляйтесь.
Стерты, наши жизни стерты