Перевод текста песни All at Once - Secret Machines

All at Once (оригинал)

Underneathe the sun there is a light.
Unveil your light, that I can move.
My heart’s still in a crescent veil,
A wash of haze in a rushing night.
A silver-studded torn, and tattered gown,
she ruled the room with it — I just stared.
A warning roaring, miles above,
hanging over a warn-out night.
And the words we spoke were few,
We were feeling something strange.
I swear I thought you knew.
Then you said, «darling, how could you?»
Remember back when we first met?
It dont mean much.
All those things you said, you never meant.
It dont mean much.
How can I forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, I swear we wasted.
It dont mean much.
And all at once, it’s not important.
What fell in place just falls apart again, I guess.
Not happy, I can only hope.
It’s only time, and you know i’ll wait.
Because then it’s like when we first met.
It dont mean much.
And all those things I said, I never meant.
It dont mean much.
But how can you forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, we said we wasted.

Все Сразу (перевод)

Под солнцем есть свет.
Открой свой свет, чтобы я мог двигаться.
Мое сердце все еще в завесе полумесяца,
Волна дымки в бурлящей ночи.
Рваное и рваное платье с серебряными заклепками,
она управляла им в комнате — я просто смотрел.
Предупреждающий рев, на много миль выше,
висит в предупредительной ночи.
И слов, которые мы говорили, было мало,
Мы чувствовали что-то странное.
Клянусь, я думал, что ты знаешь.
Тогда ты сказал: «Дорогой, как ты мог?»
Помните, когда мы впервые встретились?
Это мало что значит.
Все те вещи, которые ты сказал, ты никогда не имел в виду.
Это мало что значит.
Как я могу простить и просто забыть?
Это мало что значит.
И все то время, что мы потратили, клянусь, мы потратили впустую.
Это мало что значит.
И все сразу, это не важно.
Думаю, то, что встало на место, снова развалится.
Не счастлив, я могу только надеяться.
Это только время, и ты знаешь, что я подожду.
Потому что тогда это похоже на нашу первую встречу.
Это мало что значит.
И все, что я сказал, я никогда не имел в виду.
Это мало что значит.
Но как можно простить и просто забыть?
Это мало что значит.
И все то время, которое мы потратили, мы сказали, что потратили впустую.