Перевод текста песни Daddy's in the Doldrums - Secret Machines

Daddy's in the Doldrums (оригинал)

Mother walks the streets
With a baby in her hands
Ohh, the child weighs on her mind
Mama’s looking for a man
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
His eyes stood frozen, dark
A breath of overcastting black
I watched her walk away
I know she ain’t coming back
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
With each step she took
Another nail driven in building her wreck
No, don’t look back or watch me reign down
'Cause it’s an act
Though my love just feels deceit
The sickening beat just carried away

Папа в депрессии (перевод)

Мать ходит по улицам
С ребенком на руках
О, ребенок весит у нее на уме
Мама ищет мужчину
Потому что ее папа в депрессивном состоянии
И мама хочет танцевать
Да, папа в депрессивном состоянии
И он едва может стоять
Так где ты был?
Так где ты был?
Его глаза замерли, потемнели
Дыхание пасмурной черноты
Я смотрел, как она уходит
Я знаю, что она не вернется
Потому что ее папа в депрессивном состоянии
И мама хочет танцевать
Да, папа в депрессивном состоянии
И он едва может стоять
Так где ты был?
Так где ты был?
С каждым шагом она делала
Еще один гвоздь, вбитый в ее обломки
Нет, не оглядывайся назад и не смотри, как я царствую
Потому что это акт
Хотя моя любовь просто чувствует обман
Отвратительный бит просто увлекся