Перевод текста песни Here I Am - Brian Kennedy

Here I Am (оригинал)

I remember how it used to feel
That all the dreams I dreamed would come to be
But each promise made would masquerade
And all my fine ideas would come to nothing
I must admit to feeling that the odds
Were stacked and I could never win
And the more I tried the more I cried
But through it all I knew there would be something
Well I’ve got news for you
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am
There’s just nothing left to prove
Here I am
And so you tried to slow me down
But I was moving much too fast for you
And it doesn’t matter what you say
Or where you are today cause
I’ve stopped running
And if our paths should ever cross
I don’t think I would even recognise you
I know they say it’s in the blood
But you’ve got yours and I know that I’ve got mine
And again I say
You’re never gonna bring me down
And there’s nothing left to prove
Here I am
There’s just nothing you can do
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am

а вот и я (перевод)

Я помню, как это было раньше
Что все мечты, о которых я мечтал, сбудутся
Но каждое данное обещание будет маскироваться
И все мои прекрасные идеи ни к чему не привели
Я должен признать, что чувствую, что шансы
Были сложены, и я никогда не мог выиграть
И чем больше я пытался, тем больше я плакал
Но через все это я знал, что будет что-то
Хорошо, у меня есть новости для вас
Ты никогда не подведешь меня
Увидел дверь и прошел прямо через
А вот и я
Просто нечего доказывать
А вот и я
И поэтому вы пытались замедлить меня
Но я двигался слишком быстро для тебя
И неважно, что вы говорите
Или где вы находитесь сегодня, потому что
я перестал бегать
И если наши пути когда-нибудь пересекутся
Я не думаю, что даже узнал бы тебя
Я знаю, они говорят, что это в крови
Но у тебя есть свое, и я знаю, что у меня есть свое
И снова я говорю
Ты никогда не подведешь меня
И нечего доказывать
А вот и я
Просто ничего не поделаешь
Ты никогда не подведешь меня
Увидел дверь и прошел прямо через
А вот и я