Перевод текста песни Vampire - Sebadoh

Vampire (оригинал)

Tried to keep her down beside, but last night I set her free
Free to let her spirit fly, left my choking stare behind
Maybe if her will could grow, she might feel the need to leave
Dying in my shadow, doubting I could ever let her be herself
A sinful reflection of me, will I ever set her free?
My love has shut her up, break the spirit I don’t understand
'Cause even as we’re walking hand in hand, my mind cuts her up
An evil way to build me strong, a sad judge and so uptight
It’s too bad, I’m so hung up
I ask a simple question when I know the answer right
I ask me if I love her as I tell her it’s all right
But nothing in my life would fit
I turned into an idiot
Vampire, draining her desire
Vampire, smother her with love
When nothing in her life would fit, she came upon an idiot
Vampire, vampire

Вампир (перевод)

Пытался удержать ее рядом, но прошлой ночью я освободил ее
Свободна позволить своему духу летать, оставив мой задыхающийся взгляд позади
Может быть, если бы ее воля могла расти, она могла бы почувствовать необходимость уйти
Умирая в моей тени, сомневаясь, что смогу позволить ей быть собой
Греховное отражение меня, освобожу ли я ее когда-нибудь?
Моя любовь заткнула ее, сломила дух, которого я не понимаю
Потому что даже когда мы идем рука об руку, мой разум режет ее
Злой способ сделать меня сильным, печальным судьей и таким взволнованным
Очень плохо, я так зациклился
Я задаю простой вопрос, когда знаю правильный ответ
Я спрашиваю себя, люблю ли я ее, когда говорю ей, что все в порядке
Но ничего в моей жизни не подошло бы
Я превратился в идиота
Вампир, истощающий ее желание
Вампир, задуши ее любовью
Когда в ее жизни ничего не подходило, она наткнулась на идиота
Вампир, вампир