Перевод текста песни Not a Friend - Sebadoh

Not a Friend (оригинал)

I’m not a good friend, I’m not a friend at all
It’s never resolved, I’m nervous when you call
My words are limp and my mind is dry
I try to be polite but I feel like I’m stuck for life
I follow my heart, it leads me far from you
No matter how close we are, I’m far, far away
I have too much now to fill my day-to-day
I’m not a good friend, I’m not a friend at all
I don’t need obligations to our crippled conversations
I’d never tell you, it’s something you should know
I’m not a friend at all oh, please let me go
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Don’t break my stride

Не Друг (перевод)

Я не хороший друг, я совсем не друг
Это никогда не решено, я нервничаю, когда ты звонишь
Мои слова вялы, а мой разум сух
Я стараюсь быть вежливым, но чувствую, что застрял на всю жизнь
Я следую за своим сердцем, оно уводит меня далеко от тебя
Как бы мы ни были близки, я далеко, далеко
У меня сейчас слишком много, чтобы заполнить мою повседневную жизнь
Я не хороший друг, я совсем не друг
Мне не нужны обязательства к нашим искалеченным разговорам
Я бы никогда не сказал тебе, это то, что ты должен знать
Я совсем не друг, о, пожалуйста, отпусти меня.
Как-то я не доверяю тебе, я не доверяю себе
И я могу никогда не простить тебя, потому что я не могу простить себя
Как-то я не доверяю тебе, я не доверяю себе
И я могу никогда не простить тебя, потому что я не могу простить себя
Не сбивай меня с пути