Перевод текста песни Not Too Amused - Sebadoh

Not Too Amused (оригинал)

What was that you just said?
That didn’t make any sense to me
It’s not the way I see it, man
I’m almost tired of listening to you
Why do you tie me up with words?
The way your eye shifts makes me wanna go
Black-jawed living room couch professor
When will you be through with me?
I’d like to know
Everywhere I go, I feel it
But I won’t talk, I won’t get stuck with you
Everyone’s so lonely, I dig it
But I’m afraid I can’t share this with you
So don’t make me your captive
I don’t feel like talking your shit
I nod my broken head
I’m not too amused with humans

Не Слишком Весело (перевод)

Что ты только что сказал?
Это не имело для меня никакого смысла
Это не так, как я это вижу, чувак
Я почти устал тебя слушать
Зачем ты связываешь меня словами?
То, как двигаются твои глаза, заставляет меня хотеть уйти.
профессор с черной челюстью в гостиной
Когда ты закончишь со мной?
Я хотел бы знать
Куда бы я ни пошел, я чувствую это
Но я не буду говорить, я не застряну с тобой
Всем так одиноко, я врубаюсь
Но боюсь, я не могу поделиться этим с вами
Так что не делай меня своим пленником
Я не хочу говорить твое дерьмо
Я киваю своей разбитой головой
Я не слишком развлекаюсь с людьми