Перевод текста песни Together or Alone - Sebadoh

Together or Alone (оригинал)

It was never my intention
To blindly feed the boy-girl game
I know romance isn’t everything
But I’m obsessing just the same
Because today I don’t feel worthy
You seem so beautiful and strong
These unsure hands could never soothe you
Too afraid of doing something wrong
And this confusion wears me down
Until I feel like a nervous stranger
And could I help you grow?
I guess we’ll never know
Set up for the let-down
But these things happen all the time
And I’m not longing to explore it again
I’m too scared of what you’ll find
And this confusion wears me down
But I’ll smile when I’m with you
'Cause there’s so much we could do
Together or alone
I’m not afraid of being alone

Вместе или в одиночку (перевод)

Это никогда не было моим намерением
Слепо кормить игру мальчик-девочка
Я знаю, что романтика — это еще не все
Но я одержим точно так же
Потому что сегодня я не чувствую себя достойным
Ты выглядишь такой красивой и сильной
Эти неуверенные руки никогда не могли успокоить тебя
Слишком боюсь сделать что-то не так
И эта путаница утомляет меня
Пока я не почувствую себя нервным незнакомцем
И могу ли я помочь вам вырасти?
Я думаю, мы никогда не узнаем
Готовьтесь к разочарованию
Но такие вещи случаются все время
И я не хочу исследовать это снова
Я слишком боюсь того, что ты найдешь
И эта путаница утомляет меня
Но я буду улыбаться, когда я с тобой
Потому что мы так много можем сделать
Вместе или в одиночку
Я не боюсь быть один