Перевод текста песни Truly Great Thing - Sebadoh

Truly Great Thing (оригинал)

Make it easy and I’ll hold it against you
I’m on a string dangled right in front of you
Make it hard and I’ll run away
Keep tomorrow as I kill today
Trying to figure just what I deserve
Slashing lines all across the earth
Patience only makes the dream come true
Everything I see, I hold to you
Tell me, this is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
Any doubt will simply wipe itself out
As we’re rising deeper the first and last time
Lift me up and drop me down again
Every day I feel confusion, pain
And love is what we’ve all been waiting for
Something powerful to smash it all apart
Can’t love if you’re locked up tight
The dream of perfection, nothing ever seems right
All the world will tell you, you’re all wrong
Big, big deal if you’re wrong
This is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
And any doubt will simply wipe itself out
To rising deeper the first and last time

Поистине Великая Вещь (перевод)

Успокойся, и я буду держать это против тебя
Я на веревочке, болтающейся прямо перед тобой
Сделай это жестко, и я убегу
Сохрани завтра, как я убью сегодня
Пытаясь понять, чего я заслуживаю
Рубящие линии по всей земле
Терпение только делает мечту реальностью
Все, что я вижу, я держу за тебя
Скажи мне, это действительно великая вещь
Любовь, которую вы надеялись найти
Любое сомнение просто сотрет себя
Когда мы поднимаемся глубже в первый и последний раз
Подними меня и снова опусти
Каждый день я чувствую смятение, боль
И любовь - это то, чего мы все ждали
Что-то мощное, чтобы разбить все на части
Не могу любить, если ты крепко заперт
Мечта о совершенстве, ничто никогда не кажется правильным
Весь мир скажет вам, что вы все ошибаетесь
Большое, большое дело, если вы ошибаетесь
Вот оно, действительно великое дело
Любовь, которую вы надеялись найти
И любое сомнение просто сотрется само собой
Чтобы подняться глубже в первый и последний раз