Перевод текста песни My Drugs - Sebadoh

My Drugs (оригинал)

My drugs will only give me trouble more than I ever realized
I never do without them and I don’t think I’ll ever try
Making the same mistakes now going down the same old roads again
I can quit any time I want to
But I am standing by my friends
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
I try to set a good example, stay out of sight, maintain routines
Can’t hang with sober people, they scare the shit right out of me
No I didn’t get the message, I guess I just wasn’t home
I’d say I don’t like people, I think I’d rather be alone
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
Can’t eat, can’t drink, can’t live, can’t think
Can’t start, can’t stop, can’t finish my thoughts
Can’t cry, can’t laugh, can’t break it in half
Can’t live, can’t (won't) die, and I know why
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live

Мои Наркотики (перевод)

Мои наркотики только доставят мне больше проблем, чем я когда-либо думал
Я никогда не обходлюсь без них и не думаю, что когда-нибудь попробую
Совершая те же ошибки, теперь снова идя по тем же старым дорогам
Я могу бросить в любое время, когда захочу
Но я стою рядом с друзьями
О, я не могу жить без наркотиков
Сделал те же ошибки снова
Я не могу разорвать цепь, повернуться снова
Я стараюсь подавать хороший пример, оставаться вне поля зрения, соблюдать распорядок
Не могу общаться с трезвыми людьми, они меня пугают до смерти
Нет, я не получил сообщение, наверное, меня просто не было дома
Я бы сказал, что не люблю людей, я думаю, что предпочел бы быть один
О, я не могу жить без наркотиков
Сделал те же ошибки снова
Я не могу разорвать цепь, повернуться снова
Не могу есть, не могу пить, не могу жить, не могу думать
Не могу начать, не могу остановиться, не могу закончить свои мысли
Не могу плакать, не могу смеяться, не могу сломать его пополам
Не могу жить, не могу (не) умереть, и я знаю, почему
я просто не могу жить без своего
я просто не могу жить без своего
я просто не могу жить без своего
я просто не могу жить