Перевод текста песни Think (Let Tomorrow Bee) - Sebadoh

Think (Let Tomorrow Bee) (оригинал)

Could I hold on, or should I hold on to you?
Ask, I will tell the truth;
there is nothing I should hide
And if I move to slow, if you are bored I need to know
I am weak to hide inside, to force what I do not feel
If all we have is a question, there is no hope to find a future
But something in me cries for you
It feels too real this time
I think I love you, though I do not know what love means
Girl of my dreams, or a friend that one day leaves
Could I trust this when I have lied to myself before?
Will I do it all again to taste what I have imagined we could be?
Look what I have become;
this pressure that we feel
In a world of possibilities, this may not prove real
But could we give enough, backed against a wall?
Too close to breathe, but too far to fall
All I ever wanted was to feel you closer to me
And it is sad to feel this resistance
What once before had felt so free
Let tomorrow be
I cannot be so impatient
Pushing every answer, when there is not any question
Let me feel good now
And though this may have to end, I hope I am always with you
Honestly your friend
I think I love you

Думаю (Пусть Завтра Пчела) (перевод)

Могу ли я держаться, или я должен держаться за тебя?
Спроси, я скажу правду;
мне нечего скрывать
И если я буду двигаться медленно, если тебе скучно, мне нужно знать
Я слаб, чтобы спрятаться внутри, заставить то, что я не чувствую
Если все, что у нас есть, это вопрос, нет никакой надежды найти будущее
Но что-то во мне плачет по тебе
На этот раз это кажется слишком реальным
Я думаю, что люблю тебя, хотя я не знаю, что такое любовь
Девушка моей мечты, или друг, который однажды уходит
Могу ли я доверять этому, если я лгал себе раньше?
Сделаю ли я все это снова, чтобы попробовать то, чем, как я себе представлял, мы могли бы стать?
Посмотрите, кем я стал;
это давление, которое мы чувствуем
В мире возможностей это может оказаться нереальным
Но можем ли мы дать достаточно, прислонившись к стене?
Слишком близко, чтобы дышать, но слишком далеко, чтобы упасть
Все, что я когда-либо хотел, это почувствовать тебя ближе ко мне.
И грустно чувствовать это сопротивление
То, что когда-то было таким свободным
Пусть завтра будет
Я не могу быть таким нетерпеливым
Толкая каждый ответ, когда нет ни одного вопроса
Позвольте мне чувствовать себя хорошо сейчас
И хотя это, возможно, должно закончиться, я надеюсь, что я всегда с тобой
Честно говоря, твой друг
Я думаю, что люблю вас