Перевод текста песни Temptation Tide - Sebadoh

Temptation Tide (оригинал)

Close my eyes
Feel the fire
Overwhelming fear and desire
(So hard for you to stem the tide)
Wavering heart, the flames growing higher
(Grab your bottle get your coat and hide)
Lose what I have
To test new water
My mind is awash 'round the thoughts of her
(So hard for you to fill my eyes)
So much at stake, can’t stay awake
(Temptation for me and for you)
Drifting off
(Out with the tide)
Dreams come so easily
Filled with wasted fantasy
We’re together until the tide
(So hard for you to stem the tide)
Time enough to quell the day
(Test the water, there’s the place, fill your heart)
Tide’s going out, here I am to stay
(Temptation tide)

Прилив искушения (перевод)

Закрываю глаза
Почувствуй огонь
Подавляющий страх и желание
(Тебе так трудно остановить волну)
Дрожащее сердце, пламя растет выше
(Хватай свою бутылку, возьми пальто и спрячься)
Потерять то, что у меня есть
Чтобы протестировать новую воду
Мой разум переполнен мыслями о ней
(Тебе так трудно наполнить мои глаза)
Так много поставлено на карту, не могу бодрствовать
(Искушение для меня и для вас)
дрейфовать
(Вне с приливом)
Мечты приходят так легко
Наполненный потраченной впустую фантазией
Мы вместе до прилива
(Тебе так трудно остановить волну)
Достаточно времени, чтобы успокоить день
(Проверь воду, место есть, наполни свое сердце)
Прилив уходит, я здесь, чтобы остаться
(Прилив искушения)