Перевод текста песни Sister - Sebadoh

Sister (оригинал)

Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy

Сестра (перевод)

Проклятый, если я это сделаю, и проклятый, если я этого не сделаю
Я сказал тебе, что люблю тебя, мне жаль, что я не
Вы не кажетесь тем же
Думаю, я слишком хорошо тебя знаю
Я знал, что падаю, но не знал, как низко я пал
Сестра, о сестра, кто сказал тебе эту ложь?
У меня нет времени учить тебя, как это может быть
Чтобы вытащить тебя из этого, дитя
Ты не чувствуешь запаха
Но твой разум нашел кровать
Ты думаешь, что я весь твой
И я хочу, чтобы я был мертв
Слова не были твоими
Это было то, что сказала твоя мать
Пуповинная родословная, контроль над разумом
В плаксивом чате
Сестра, о, сестра, я думал, что это будет хорошо
Того, что я почувствовал, когда мы впервые встретились, будет недостаточно.
Блеск в твоих глазах
Я люблю тебя, сестра
Родословная, чтобы снисходить
Я так и думал, сестра
Но я не могу притворяться
Трудно поверить в эту кровь
Это не здоровая любовь
Трудно поверить в эту любовь
Это не здоровая кровь
Сестра, о сестра, ты думала, что ты такая мудрая
Но мы все еще ловим рыбу и исходим из самого слепого глаза
Логика, которой вы бросаете вызов