Перевод текста песни Prince-S - Sebadoh

Prince-S (оригинал)

Eleven times a scapegoat
It’s not a hug, but a choke
And you’re not what I’ve been missin'
I’ll be damned before I listen to you
Princess of distress, you’re a princess of distress
Everything you want and nothing that you need
But somehow it all just fits in
I’d climb your mind just to go wishing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
Welling up in my throat
I love you, you must know
There’s not much that needs fixin'
I can’t quit when I’m addicted
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing

Принц-С (перевод)

Одиннадцать раз козел отпущения
Это не объятие, а удушье
И ты не то, что мне не хватало
Будь я проклят, пока не послушаю тебя
Принцесса бедствия, ты принцесса бедствия
Все, что вы хотите, и ничего, что вам нужно
Но как-то все это просто вписывается
Я бы взобрался на твой разум, просто чтобы желать
Я думаю, что действительно бесполезно???
потому что
???Потому что нет ничего лучше настоящего
Подступает к моему горлу
Я люблю тебя, ты должен знать
Там не так много, что нужно исправить
Я не могу бросить, когда я зависим
Я думаю, что действительно бесполезно???
потому что
???Потому что нет ничего лучше настоящего
Я думаю, что действительно бесполезно???
потому что
???Потому что нет ничего лучше настоящего