Перевод текста песни No Different - Sebadoh

No Different (оригинал)

There is no soul;
it’s an everlasting tease
In scared control;
patterned easy, pleasing
Why try to understand?
It’s never meant to be understood
Logic is the bottomless pit
A no-cure find;
questions behind
Take what you can
Cut out the heart
Who could ever blame you, man?
Nothing’s fair, we’re all doomed from the start
No different for us No different for us We’re just like the others, no different for us Can’t stop the change;
the change can’t stop
Though we leave our souls for a hopeful trust
It’s different for us It’s different for us We will survive the change
It’s different for us It’s not cool to fall in love
Scared and desperate in this life
Safer, cool to judge outside
Oh, to be complaining cool
Never cool, though too excitable
All that we will ever be They don’t have to feel the pain we feel
Pass their judgment, be sure, decide what’s real
I don’t have to cry to make this real

Ничем Не Отличается (перевод)

Души нет;
это вечная дразня
Испуганный контроль;
узор легкий, приятный
Зачем пытаться понять?
Это никогда не должно быть понято
Логика – бездонная яма
Неизлечимая находка;
вопросы позади
Возьмите то, что вы можете
Вырезать сердце
Кто мог винить тебя, чувак?
Нет ничего честного, мы все обречены с самого начала
Для нас ничем не отличается. Для нас не отличается. Мы такие же, как и другие, для нас ничем не отличается.
изменение не может остановиться
Хотя мы оставляем наши души для надежды
Для нас все по-другому. Для нас по-другому. Мы переживем перемены.
У нас по-другому Влюбляться не круто
Испуганный и отчаянный в этой жизни
Безопаснее, круто судить снаружи
О, жаловаться круто
Никогда не крут, хоть и слишком возбудим
Все, чем мы когда-либо будем Им не нужно чувствовать боль, которую мы чувствуем
Вынесите их решение, будьте уверены, решите, что реально
Мне не нужно плакать, чтобы сделать это реальным