Перевод текста песни Holy Picture - Sebadoh

Holy Picture (оригинал)

Now’s the time to melt to walls
Needles and pins and a voodoo doll
With you I’ll gladly overdose
One march to snow, the heavens know
Bring me through your please-me groove
Lost, bitter, pain is flowing through
She’s just a flower choked by weeds
I’ve got to try to cure my need
Obsessed with selection, I’m a boy with horns
An eyeful of reflection, I know no form
Change the infusion, do it alone
Land jeeps stammering, disrupt the flow
Close to death, foolish and trashed
Heart drawn in ashes;
drink down another glass
I wish that I couldn’t stand
We could put this cyclone in a trance
Believe you angelic one, my nerves are tried
I aim to conquer and divide
I see the holy picture to know
Maybe a werewolf chewin' on your bones
Wondering forever, uncertain of my health
Like me I saw you hiding, drowning in yourself
Scrambling my heart, trembling a laugh
You can’t fool me;
you’re no pussycat

Святая Картина (перевод)

Пришло время раствориться в стенах
Иголки, булавки и кукла вуду
С тобой я с удовольствием передозирую
Один марш до снега, небеса знают
Проведи меня через свою канавку "пожалуйста"
Потерянная, горькая, боль течет
Она просто цветок, задушенный сорняками
Я должен попытаться вылечить свою потребность
Одержим выбором, я мальчик с рогами
Взгляд отражения, я не знаю формы
Измените инфузию, сделайте это в одиночку
Земельные джипы запинаются, нарушают поток
Близкий к смерти, глупый и заброшенный
Сердце, обращенное в пепел;
выпей еще стакан
Я хочу, чтобы я не мог стоять
Мы могли бы ввести этот циклон в транс
Поверь, ангельский, мои нервы на пределе
Я стремлюсь завоевать и разделить
Я вижу святую картину, чтобы знать
Может быть, оборотень жует твои кости
Интересно навсегда, неуверенный в своем здоровье
Как и я, я видел, как ты прячешься, тонешь в себе
Скрежет моего сердца, дрожащий от смеха
Вы не можете обмануть меня;
ты не кошечка