Перевод текста песни Hassle - Sebadoh

Hassle (оригинал)

I used to be an angry guy
But I’ve grown beyond that now
I’m gonna be somebody’s baby tonight
As long as I’m singing and that big bell keeps on ringing
I’m sure my life outside is out of sight
No more homosexual hassles
Life among the grownups is in full swing
But I’m not a swinger forever
I fully desire what I already have
No more psychosexual battles
Life above the hung-up is my new thing
And I’m gonna keep it together
I’m a walking invitation
But no one invites me I want to be excited
But no one will excite me No one dare invite me Ђ?cuz I’m waiting for you
No one could excite me any more than you
Still inside, I’m a healthy blue
Ђ?Cuz I’m not complete with these thoughts of you
Nothing satisfies me when I’m thinking of you
No one could excite me any more than you
I have the truth, I held you
Loved you so sincere
Through all the shit-stained curtains
Our love was really quite clear
But all that you left me is the empty need
But I hurt you more evil before you hurt me
Ђ?Cuz nothing satifies me when I’m thinking of you
No one could excite me anymore than you
You are the inspiration, evil prince I fear
That’s not the truth, rock-hard life lying right here
It’s just a lie I told, ohЂ¦

Перебранка (перевод)

Раньше я был злым парнем
Но я вырос за пределы этого сейчас
Сегодня я буду чьим-то ребенком
Пока я пою, и этот большой колокол продолжает звонить
Я уверен, что моя жизнь вне поля зрения
Нет больше гомосексуальных проблем
Жизнь среди взрослых кипит
Но я не свингер навсегда
Я полностью желаю того, что у меня уже есть
Больше никаких психосексуальных баталий
Жизнь над зависанием - моя новая вещь
И я буду держать это вместе
Я ходячее приглашение
Но меня никто не приглашает, я хочу волноваться
Но никто меня не возбудит Никто не посмеет меня пригласить, потому что я жду тебя
Никто не мог возбудить меня больше, чем ты
Все еще внутри я здоровый синий
«Потому что я не полон этих мыслей о тебе
Ничто меня не удовлетворяет, когда я думаю о тебе
Никто не мог возбудить меня больше, чем ты
У меня есть правда, я держал тебя
Любил тебя так искренне
Сквозь все заляпанные дерьмом шторы
Наша любовь была действительно совершенно ясной
Но все, что ты оставил мне, это пустая потребность
Но я причинил тебе больше зла, прежде чем ты причинил мне боль.
«Потому что ничто меня не удовлетворяет, когда я думаю о тебе
Никто не мог возбудить меня больше, чем ты
Ты вдохновение, злой принц, которого я боюсь
Это не правда, каменная жизнь лежит прямо здесь
Это просто ложь, которую я сказал, о...