Перевод текста песни Forced Love - Sebadoh

Forced Love (оригинал)

She don’t need the guilt, she don’t need the pressure
But she craves a guilty pleasure
She has no conscience, call her a seeker
Let her know if she can please you, she’s eager to please you
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
Is she as shallow as she seems?
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
Gave myself away by what I didn’t say
I tried to talk, but my pride got in the way
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
The boy that crippled all her dreams
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Take me back, I’m not proud
To share the glory if I’m allowed to
Ђ?Cuz nothing can be lost
This magic never existed, I hope I never miss it Leave it alone, let it die
It can’t be worth the pain we’ve hidden
Nothing will be lost;
a love that couldn’t be trusted
Is it worth the time that we’ll abuse?
(X3)

Принудительная Любовь (перевод)

Ей не нужна вина, ей не нужно давление
Но она жаждет виноватого удовольствия
У нее нет совести, назовите ее искательницей
Дайте ей знать, если она может доставить вам удовольствие, она очень хочет доставить вам удовольствие
Питбуль, сердцеед, диктатор по принуждению
Так ли она поверхностна, как кажется?
Сладкий, но бессердечный;
осознанный, но бездумный
Оставил поцелуй, чтобы найти конфликт интересов
Выдал себя тем, что я не сказал
Я пытался говорить, но моя гордость мешала
И я никогда не посмею разбить ей сердце
Слишком напуган и эгоистичен, чтобы смотреть, как моя безопасность падает
Питбуль, сердцеед, диктатор по принуждению
Мальчик, который разрушил все ее мечты
Сладкий, но бессердечный;
осознанный, но бездумный
Оставил поцелуй, чтобы найти конфликт интересов
И я никогда не посмею разбить ей сердце
Слишком напуган и эгоистичен, чтобы смотреть, как моя безопасность падает
Верни меня, я не горжусь
Разделить славу, если мне позволено
«Потому что ничего нельзя потерять
Этого волшебства никогда не существовало, надеюсь, я никогда по нему не упущу Оставь его в покое, пусть оно умрет
Это не может стоить боли, которую мы скрыли
Ничего не будет потеряно;
любовь, которой нельзя доверять
Стоит ли это того времени, которое мы будем злоупотреблять?
(Х3)