Перевод текста песни Go to Hell - Seasick Steve, Billie The Vision And The Dancers

Go to Hell (оригинал)

I never knew that I could make you sad
I never knew that I could treat you bad
I said things to you that I never said before
I said «Pablo Diablo go to hell»
I said «Pablo Diablo go to hell»
The radical cheerleaders are next up now
And I feel heavy as a big fat cow
I’m gonna sing in the White Fur choir tonight somehow
I sing: «Toss me a cigarette, I think there is one in my rain coat»
No, I sing: «Toss me a cigarette, I think there is one in my tuxedo»
And the sleeping pills won’t save me
And the medicine makes it worse
I went to the psychiatric emergency for help
They said: «Take some of these and take some of those too»
They said: «Take some of these and take some of those too»
I never knew that I could feel so sad
I never knew that I could feel so bad
I’m alone and I never experienced this before
She said: «I'll call you at midnight».
She did never call me at midnight
She said: «I'll call you at midnight».
She did never call me at midnight
And she said: «Pablo Diablo go to hell»
And she said: «Pablo Diablo go to hell»

иди к черту (перевод)

Я никогда не знал, что могу расстроить тебя
Я никогда не знал, что могу относиться к тебе плохо
Я сказал тебе то, чего никогда не говорил раньше
Я сказал: «Пабло Диабло, иди к черту».
Я сказал: «Пабло Диабло, иди к черту».
Радикальные чирлидеры на очереди
И я чувствую себя тяжелой, как большая жирная корова
Я сегодня как-нибудь спою в хоре "Белый мех"
Я пою: «Бросьте мне сигарету, кажется, она есть в моем плаще».
Нет, я пою: «Бросьте мне сигарету, кажется, она есть в моем смокинге».
И снотворное меня не спасет
И лекарство делает его хуже
Я обратился за помощью в психиатрическую больницу
Сказали: «Возьми вот эти и те тоже возьми».
Сказали: «Возьми вот эти и те тоже возьми».
Я никогда не знал, что мне может быть так грустно
Я никогда не знал, что могу чувствовать себя так плохо
Я один, и я никогда не сталкивался с этим раньше
Она сказала: «Я позвоню тебе в полночь».
Она никогда не звонила мне в полночь
Она сказала: «Я позвоню тебе в полночь».
Она никогда не звонила мне в полночь
А она сказала: «Пабло Диабло иди к черту»
А она сказала: «Пабло Диабло иди к черту»