Перевод текста песни Barracuda '68 - Seasick Steve

Barracuda '68 (оригинал)

Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Frio na barriga uma ansiedade boa
E te querer só me faz confirmar
Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa
E eu me via em um mundo preto e branco e tão sem graça
Até te ver na praça da estação
Esqueci até do meu passado conturbado
'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração
Então
Flechada certa do cupido
Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido
Trouxe paz pro que não tinha
Me fez andar na linha
A rua da sua história continua na esquina da minha
E eu te quero de janeiro a janeiro
Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala
Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro
Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Quando meus olhos te encontram
Meu mundo parece que para
Você nota a minha presença e meu coração dispara
De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara
Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
E eu, fico louco pra logo te ver
Te ter nos meus braços, me derreter
Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços
Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto
Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro
E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno
Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno
Pra tanto amor que tem em nosso elo
Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo
Fiz raízes na sua história assim como ce fez na minha
Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha
Sem duvidas sei que você é minha outra metade
Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade

Барракуда ' 68 (перевод)

Я помню твою улыбку и просто смеюсь, это похоже на волшебство
Холод в животе хорошая тревога
И желание тебя просто заставляет меня подтвердить
Что жизнь без любви так же бесполезна, как весло без каноэ.
И я увидел себя в черно-белом мире и таком унылом
Пока не увидимся на привокзальной площади
Я даже забыл свое беспокойное прошлое
«Cê» заставил меня отказаться от леденящего душу плана
Затем
Стрела Купидона вправо
Твой голос успокаивает проснувшегося в ярости монстра
Принес мир тому, чего у меня не было
Заставил меня идти по линии
Улица твоей истории продолжается на углу моей
И я хочу тебя с января по январь
Потому что я знаю, что все, что ты говоришь, правда.
Без забрала я все равно подарю тебе весь мир
Но у меня есть только моя любовь и односпальная кровать
Если не с тобой, то не будет ни с кем другим
Все в порядке, просто подойдите ближе
Чтобы климат был дзен, чтобы мы рисковали, открывая эту жизнь, не боясь
ошибаться
Если не с тобой, то не будет ни с кем другим
Все в порядке, просто подойдите ближе
Чтобы климат был дзен, чтобы мы рисковали, открывая эту жизнь, не боясь
ошибаться
Когда мои глаза найдут тебя
Мой мир, кажется, остановился
Вы замечаете мое присутствие, и мое сердце колотится
Лицо, по своей красоте настолько редкое, что даже не сравнится
Я люблю твой путь, он меня так покоряет и в то же время поддерживает
И я без ума от скорой встречи с тобой
Имея тебя на руках, таю меня
Когда находит вас в объятиях
Я теряю ощущение пространства, когда вижу твое лицо
Я не скрываю этого, моя улыбка переходит от одного расширения к другому
И я плыву по твоему морю, такому спокойному и безмятежному
Если это только мы вдвоем, этот мир становится маленьким
За столько любви, что есть в нашей ссылке
Сегодня моя жизнь без твоей, как пятница без дуэли
Я пустил корни в вашей истории так же, как и в своей
Иди сюда, моя маленькая черная девочка, я твой фанат карт
Без сомнения я знаю, что ты моя вторая половинка
Ниггер, подойди ближе, я скучаю по тебе