Перевод текста песни Maybe You Can Love Me Anyway - Sean McConnell

Maybe You Can Love Me Anyway (оригинал)

Baby I see*
And baby I know
No matter how hard you try
I’m just so hard to hold
I know you could fly
And never come back down
And I know I’m the burden
Keeping you on the ground
Maybe I’m not the one that you hoped for
And you’re right
Maybe I’ll never change
Maybe there’s not much here to love
But maybe you could love me anyway
Well I’ve got my demons
Baby I’ve got my pride
And you’ve got every reason
To leave me tonight
Yeah but baby I love you
The best that I can
Well it might not be pretty
But it’s all that I am

Может Быть, Ты Все Равно Сможешь Любить Меня. (перевод)

Детка, я вижу *
И, детка, я знаю
Как бы вы ни старались
Меня просто так трудно удержать
Я знаю, что ты можешь летать
И никогда не возвращайся
И я знаю, что я бремя
Держать вас на земле
Может быть, я не тот, на кого ты надеялся
И ты прав
Может быть, я никогда не изменюсь
Может быть, здесь не так много любви
Но, может быть, ты все равно полюбишь меня
Ну, у меня есть мои демоны
Детка, у меня есть гордость
И у вас есть все основания
Чтобы оставить меня сегодня вечером
Да, но, детка, я люблю тебя
Лучшее, что я могу
Ну, это может быть некрасиво
Но это все, что я есть