Перевод текста песни Holy Days - Sean McConnell

Holy Days (оригинал)

Your mama worked nights in the Texaco light
Your daddy was a rolling stone
I was in a band that was catching some fire
And I said that you could come along
We were too big for that little old city
So we took it far as it could go
Yeah, we spent the whole summer
Just chasing that sun all the way down to Mexico
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Well every now and then
I take a hit of that wind
When it smells like a summer rain
Yeah, and when I shoot tequila with a salty hand
It brings me right back again
Yeah, and I wonder where you are
Probably in some shiny car
Cutting lanes down the 101
You never could say goodbye or color in the lines
Yeah, baby, you were raised to run
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days, holy days

Святые Дни (перевод)

Твоя мама работала ночами в свете Texaco
Твой папа был катящимся камнем
Я был в группе, которая загорелась
И я сказал, что ты можешь прийти
Мы были слишком большими для этого маленького старого города
Итак, мы зашли так далеко, как только могли.
Да, мы провели все лето
Просто гоняться за этим солнцем до самой Мексики.
Под луной с радио играет
Запутавшись в синеве, я помню, как ты говорил
«Детка, не двигайся, просто дай мне посмотреть на тебя»
Вот так сейчас
Вы подняли руки в форме камеры
Сделал снимок, чтобы вы всегда помнили
Мир, который мы знали, прежде чем он исчез
В те святые дни
Ну время от времени
Я принимаю удар этого ветра
Когда пахнет летним дождем
Да, и когда я пью текилу соленой рукой
Это снова возвращает меня
Да, и мне интересно, где ты
Наверное, в какой-нибудь блестящей машине
Сокращение полос вниз по 101
Вы никогда не могли попрощаться или раскрасить линии
Да, детка, ты был воспитан, чтобы бегать
Под луной с радио играет
Запутавшись в синеве, я помню, как ты говорил
«Детка, не двигайся, просто дай мне посмотреть на тебя»
Вот так сейчас
Вы подняли руки в форме камеры
Сделал снимок, чтобы вы всегда помнили
Мир, который мы знали, прежде чем он исчез
В те святые дни
Под луной с радио играет
Запутавшись в синеве, я помню, как ты говорил
«Детка, не двигайся, просто дай мне посмотреть на тебя»
Вот так сейчас
Вы подняли руки в форме камеры
Сделал снимок, чтобы вы всегда помнили
Мир, который мы знали, прежде чем он исчез
В те святые дни, святые дни