Перевод текста песни Beautiful Rose - Sean McConnell

Beautiful Rose (оригинал)

I remeber barefoot creek and rolled up huckleberyy jeans.
And posters hanging on the wall of heros that would never fall.
Summer nights and kick the can, huffy bikes, and peter pan.
But baby this aint neverland no baby this aint never land.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Well I heard you can make God laugh by telling him the plans you have.
And now I know that to be true cause I could never dream of you.
Praise the Lord theres something more than what we think we’re fighting for.
And think what we’d be missing if we only got what we were wishing for.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instutmental)
Well maybe lifes not what i thought its be.
Nothing like my childhood fantasies.
Its harder than i couldve known.
But higher than my hopes could float and better than i ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But I’ll take the thorns for this beautiful rose.
Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instrumental)

Прекрасная Роза (перевод)

Помню босой ручей и закатанные шерстяные джинсы.
И плакаты, висящие на стене героев, которые никогда не падут.
Летние ночи и пнуть банку, хаффи-байки и Питер Пэн.
Но, детка, это не неверленд, нет, детка, это не никогда не земля.
Да, может быть, жизнь не такая, как я думал.
Это совсем не похоже на мои детские фантазии.
Это сложнее, чем я мог представить.
Но выше, чем могли плавать мои надежды, и лучше, чем я когда-либо мог мечтать.
Думаю, больше злодеев и печальных концовок.
Но я возьму шипы за эту прекрасную розу.
Ну, я слышал, что ты можешь рассмешить Бога, рассказав ему о своих планах.
И теперь я знаю, что это правда, потому что я никогда не мог мечтать о тебе.
Слава Господу, есть нечто большее, чем то, за что, как мы думаем, мы боремся.
И подумайте, чего бы нам не хватило, если бы мы получили только то, чего хотели.
Да, может быть, жизнь не такая, как я думал.
Это совсем не похоже на мои детские фантазии.
Это сложнее, чем я мог представить.
Но выше, чем могли плавать мои надежды, и лучше, чем я когда-либо мог мечтать.
Думаю, больше злодеев и печальных концовок.
Но я возьму шипы за эту прекрасную розу.
инструментальный)
Ну, может быть, жизнь не такая, как я думал.
Ничего похожего на мои детские фантазии.
Это сложнее, чем я мог подумать.
Но выше, чем могли плавать мои надежды, и лучше, чем я когда-либо мог мечтать.
Думаю, больше злодеев и печальных концовок.
Но я возьму шипы за эту прекрасную розу.
Я возьму шипы за эту прекрасную розу.
Инструментальная)