Перевод текста песни Running Under Water - Sean McConnell

Running Under Water (оригинал)

Well, the Guadalupe River
Has shrunk down to just a sliver
And the ground has been praying for rain
As I stood there on the bridge
Thinking I feel just like this
Tired and thirsty for one damn thing to change
Oh, come holy ghost
Break the levy, build a boat
Call me Noah, carry me away
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I can’t hear the angels singing
And the telephone quit ringing
It’s a dustbowl of a soul that I wear
I’m just picking up the pieces
Crying out to Jesus
I could sure use you now if you’re there
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I was sinking down without a prayer
And begging just to get some air
And telling myself it’s just a nightmare
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
I’m running underwater
I’m running, running, running

Бег Под Водой (перевод)

Ну, река Гуадалупе
Сократился до кусочки
И земля молилась о дожде
Когда я стоял там на мосту
Думаю, я чувствую себя так же
Усталость и жажда изменить одну чертову вещь
О, приди святой дух
Разбейте налог, постройте лодку
Зови меня Ной, унеси меня
О, какой сон мне приснился прошлой ночью
Я не мог кричать, я не мог драться
И чем больше я нажимал
И чем больше я пытался
Становилось все труднее и труднее
Как бег под водой
Ну, я не слышу, как ангелы поют
И телефон перестал звонить
Это пыльная чаша души, которую я ношу
Я просто собираю кусочки
Плач к Иисусу
Я мог бы использовать тебя сейчас, если ты там
О, какой сон мне приснился прошлой ночью
Я не мог кричать, я не мог драться
И чем больше я нажимал
И чем больше я пытался
Становилось все труднее и труднее
Как бег под водой
Ну, я опускался без молитвы
И умоляю просто подышать воздухом
И говорю себе, что это просто кошмар
О, какой сон мне приснился прошлой ночью
Я не мог кричать, я не мог драться
И чем больше я нажимал
И чем больше я пытался
Становилось все труднее и труднее
О, какой сон мне приснился прошлой ночью
Я не мог кричать, я не мог драться
И чем больше я нажимал
И чем больше я пытался
Становилось все труднее и труднее
Как бег под водой
я бегу под водой
Я бегу, бегу, бегу