Перевод и текст You Get Me

You Get Me (оригинал)	Ты покорила меня (перевод)
If I say no, if I resist	Если я скажу нет, если я стану сопротивляться,
If I don't give in to this	Если я не поддамся этому,
Would it be a lesson or a loss?	Означает ли это урок для меня или всё же потерю?

Suddenly I know what it's about	Внезапно я понимаю, что это значит,
Thoughts come in, and words come out	Приходят мысли и получаются слова.
Suddenly I'm not killing time	Внезапно я перестаю тратить время впустую.
It's all over now	Теперь все окончательно решено!

You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!

Like a beautiful song	Как красивая песня,
You heard a million times	Которую ты слышала миллион раз.
Like the rainbows end	Как край радуги,
You can never find	Которого ты никогда не сможешь найти.

You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!

If I say yes, if I let go	Если я скажу да, если я позволю всему случиться
And face the consequence I'll know	И столкнусь со знакомыми мне последствиями,
Will it lead to living with regret?	Буду ли я тогда сожалеть об этом?

Suddenly the walls are coming down	Внезапно стены становятся незаметны,
I won't be the same when I come around	Я не хочу, чтобы со мной было так же, когда я рядом!
Suddenly I am understood	Внезапно я чувствую, что понят,
It's all over now	И теперь все окончательно решено!

You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!

Just like a red sunset	Точно как алый закат,
Where the sky meets sea	Где небо встречается с морем.
Like no one alive	Как никто живой,
You appear in my dreams	Ты являешься мне в мечтах.

You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!

Like a beautiful song	Как красивая песня,
You heard a million times	Которую ты слышала миллион раз.
Like the rainbows end	Как край радуги,
You can never find	Которого ты никогда не сможешь найти.

It's hard to ignore	Это трудно проигнорировать,
And undeniable, too	И это несомненно, бесспорно —
This feeling inside	То чувство внутри,
When I look at you	Когда я смотрю на тебя!

You get me	Ты покорила меня!
You get me	Ты покорила меня!

You Get Me (оригинал)	Ты Меня Понял (перевод)
If I say no, if I resist	Если я скажу нет, если я буду сопротивляться
If I don’t give in to this	Если я не поддамся этому
Would it be	Будет ли это
A lesson or a loss?	Урок или потеря?
Suddenly I know what it’s about	Внезапно я знаю, о чем речь
Thoughts come in and words come out	Мысли приходят, а слова выходят
Suddenly I’m not killing time	Вдруг я не убиваю время
It’s all over now	Все кончено
You get me, you get me	Ты меня понимаешь, ты меня понимаешь
Like a beautiful song	Как красивая песня
You’ve heard a million times	Вы слышали миллион раз
Like that rainbow’s end	Как конец радуги
You can never find	Вы никогда не сможете найти
You get me, you get me	Ты меня понимаешь, ты меня понимаешь
If I say yes, if I let it go	Если я скажу да, если я отпущу это
And face the consequence I’ve known	И столкнуться с последствиями, которые я знал
Would it lead to	Приведет ли это к
Living with regret?	Жить с сожалением?
Suddenly the walls are comin' down	Внезапно стены рушатся
I won’t be the same when I come around	Я не буду прежним, когда приду
Suddenly I am understood	Внезапно меня поняли
But it’s all over now	Но теперь все кончено
You get me, you get me	Ты меня понимаешь, ты меня понимаешь
Just like a red sunset	Как красный закат
Where the sky meets the sea	Где небо встречается с морем
Like no one alive	Как никто жив
You appear in my dreams	Ты появляешься в моих снах
You get me, you get me	Ты меня понимаешь, ты меня понимаешь
Honey, you get me, you get me	Дорогая, ты меня понимаешь, ты меня понимаешь
Like a beautiful song	Как красивая песня
You’ve heard a million times	Вы слышали миллион раз
Like that rainbow’s end	Как конец радуги
That you can never find	Что вы никогда не сможете найти
It’s hard to ignore	Трудно игнорировать
Undeniable too	тоже бесспорно
This feeling inside	Это чувство внутри
When I look at you	Когда я смотрю на тебя
You get me, you get me	Ты меня понимаешь, ты меня понимаешь

Название	Год
It's a Man's Man's Man's World	2009
Stand by Me	2008
Crazy	2009
Kiss from a Rose	2009
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer	2009
Cry To Me	2017
I Put A Spell On You	2017
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré	2010
I've Been Loving You Too Long	2008
Half a Heart	2015
Wishing on a Star	2012
Autumn Leaves	2017
Fly Like an Eagle	2009
Love Don't Live Here Anymore	2012
Love's Divine	2004
Let's Stay Together	2012
Mad World	2016
Amazing	2009
Secret	2010
A Change Is Gonna Come	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни You Get Me - Seal

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: