Перевод и текст This Could Be Heaven

This Could Be Heaven (оригинал)	Наша жизнь могла бы быть раем (перевод)
We should be right here	Мы будем вместе,
Get through all this fear	Преодолев все страхи,
One of these days	Однажды...

Cuz when it comes around	Когда наступит этот день,
We should be right here	Мы должны быть здесь.
One of these days	Однажды...

This could be heaven	...Наша жизнь могла бы стать раем,
This could be heaven	Наша жизнь могла бы стать раем...

Livin' for the part	Жить друг другом,
Givin' from the heart	Любить всем сердцем,
Now and forever	Раз и навсегда.

But if we let it wait too long	Но если слишком долго ждать,
What we have is gone	Мы можем все потерять,
Memory only	Останутся лишь воспоминания.

This could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем,
Maybe we can start a life today	Возможно, сегодня мы сможем начать жить вместе.
This could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем,
Love instead of throwin' it all away	Любовь вместо разлуки,
This could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем.

Whoever thought we would get this far	Кто бы ни думал, что окажемся здесь
Tryin' for all these years	После стольких лет стараний,
The thought that we would fade away	Мысль о нашей разлуке
Was more than I could bear	Невыносима.
I would do anything if you would stay	Я сделаю все что угодно, если ты останешься,
If you'd stay	Если ты останешься...

We should be right here	Мы будем вместе,
Get through all this fear	Преодолев все страхи,
One of these days	Однажды...

This could be heaven	Жизнь могла бы стать раем
Turnin' it on for human kind	И для всех остальных,
With you by my side	Если ты была бы со мной рядом...

Say, this could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем.
Sure we could decide to run away	Конечно, мы могли бы от него отказаться,
But we'd run away from all this here when	Но тогда нам пришлось бы сбежать от всего, когда...

This could be heaven	...Наша жизнь могла бы быть раем,
This could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем,
This could be heaven	Наша жизнь могла бы быть раем,
I know you'd call	Я знаю, ты бы позвонила,
I know you'd call	Я знаю, ты бы позвонила,
This could be heaven	И наша жизнь могла бы быть раем,
One of these days	Однажды,
One of these days	Однажды...

This Could Be Heaven (оригинал)	Это Может Быть Рай (перевод)
We should be right here	Мы должны быть здесь
Get through all this fear	Преодолеть весь этот страх
One of these days	Один из этих дней
Cause when it comes along	Потому что, когда это происходит
We should be right here	Мы должны быть здесь
One of these days	Один из этих дней
This could be heaven	Это может быть рай
This could be heaven	Это может быть рай
Livin’for the part	Жизнь за часть
Givin’from the heart	От всего сердца
Now and forever	Сейчас и навсегда
But if we let it wait too long	Но если мы позволим этому ждать слишком долго
What we have is gone	То, что у нас есть, ушло
Memory only	Только память
This could be heaven	Это может быть рай
Maybe we could start a life today	Может быть, мы могли бы начать жизнь сегодня
This could be heaven	Это может быть рай
Love instead of throwin’it all away	Любите вместо того, чтобы все выбросить
This could be heaven	Это может быть рай
You and me, we know we’re our best friends	Ты и я, мы знаем, что мы наши лучшие друзья
This could be heaven	Это может быть рай
Whoever thought we would get this far	Кто бы ни думал, что мы зайдем так далеко
Tryin’for all these years	Пытаюсь все эти годы
The thought that we would fade away	Мысль о том, что мы исчезнем
Was more than I could bear	Было больше, чем я мог вынести
Oh, I would do anything if you would stay	О, я бы сделал все, если бы ты остался
If you’d stay	Если бы ты остался
Say	Сказать
We should be right here	Мы должны быть здесь
Get through all this fear	Преодолеть весь этот страх
One of these days	Один из этих дней
One of these days	Один из этих дней
This could be heaven	Это может быть рай
Turnin’it on for human kind	Включите это для человечества
With you by my side	С тобой на моей стороне
This could be heaven	Это может быть рай
Sure we could decide to run away	Конечно, мы могли бы решить сбежать
But we’d run away from all this here	Но мы бы убежали от всего этого здесь
This could be heaven	Это может быть рай
This could be heaven	Это может быть рай
This could be heaven	Это может быть рай

Название	Год
It's a Man's Man's Man's World	2009
Stand by Me	2008
Crazy	2009
Kiss from a Rose	2009
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer	2009
Cry To Me	2017
I Put A Spell On You	2017
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré	2010
I've Been Loving You Too Long	2008
Half a Heart	2015
Wishing on a Star	2012
Autumn Leaves	2017
Fly Like an Eagle	2009
Love Don't Live Here Anymore	2012
Love's Divine	2004
Let's Stay Together	2012
Mad World	2016
Amazing	2009
Secret	2010
A Change Is Gonna Come	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни This Could Be Heaven - Seal

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: