Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Could Be Heaven, исполнителя - Seal. Песня из альбома Hits, в жанре ПопДата выпуска: 26.11.2009
Лейбл звукозаписи: P2009 Warner
Язык песни: Английский
This Could Be Heaven(оригинал) | Наша жизнь могла бы быть раем(перевод на русский) |
| We should be right here | Мы будем вместе, |
| Get through all this fear | Преодолев все страхи, |
| One of these days | Однажды... |
| - | - |
| Cuz when it comes around | Когда наступит этот день, |
| We should be right here | Мы должны быть здесь. |
| One of these days | Однажды... |
| - | - |
| This could be heaven | ...Наша жизнь могла бы стать раем, |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы стать раем... |
| - | - |
| Livin' for the part | Жить друг другом, |
| Givin' from the heart | Любить всем сердцем, |
| Now and forever | Раз и навсегда. |
| - | - |
| But if we let it wait too long | Но если слишком долго ждать, |
| What we have is gone | Мы можем все потерять, |
| Memory only | Останутся лишь воспоминания. |
| - | - |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем, |
| Maybe we can start a life today | Возможно, сегодня мы сможем начать жить вместе. |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем, |
| Love instead of throwin' it all away | Любовь вместо разлуки, |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем. |
| - | - |
| Whoever thought we would get this far | Кто бы ни думал, что окажемся здесь |
| Tryin' for all these years | После стольких лет стараний, |
| The thought that we would fade away | Мысль о нашей разлуке |
| Was more than I could bear | Невыносима. |
| I would do anything if you would stay | Я сделаю все что угодно, если ты останешься, |
| If you'd stay | Если ты останешься... |
| - | - |
| We should be right here | Мы будем вместе, |
| Get through all this fear | Преодолев все страхи, |
| One of these days | Однажды... |
| - | - |
| This could be heaven | Жизнь могла бы стать раем |
| Turnin' it on for human kind | И для всех остальных, |
| With you by my side | Если ты была бы со мной рядом... |
| - | - |
| Say, this could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем. |
| Sure we could decide to run away | Конечно, мы могли бы от него отказаться, |
| But we'd run away from all this here when | Но тогда нам пришлось бы сбежать от всего, когда... |
| - | - |
| This could be heaven | ...Наша жизнь могла бы быть раем, |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем, |
| This could be heaven | Наша жизнь могла бы быть раем, |
| I know you'd call | Я знаю, ты бы позвонила, |
| I know you'd call | Я знаю, ты бы позвонила, |
| This could be heaven | И наша жизнь могла бы быть раем, |
| One of these days | Однажды, |
| One of these days | Однажды... |
| - | - |
This Could Be Heaven(оригинал) |
| We should be right here |
| Get through all this fear |
| One of these days |
| Cause when it comes along |
| We should be right here |
| One of these days |
| This could be heaven |
| This could be heaven |
| Livin’for the part |
| Givin’from the heart |
| Now and forever |
| But if we let it wait too long |
| What we have is gone |
| Memory only |
| This could be heaven |
| Maybe we could start a life today |
| This could be heaven |
| Love instead of throwin’it all away |
| This could be heaven |
| You and me, we know we’re our best friends |
| This could be heaven |
| Whoever thought we would get this far |
| Tryin’for all these years |
| The thought that we would fade away |
| Was more than I could bear |
| Oh, I would do anything if you would stay |
| If you’d stay |
| Say |
| We should be right here |
| Get through all this fear |
| One of these days |
| One of these days |
| This could be heaven |
| Turnin’it on for human kind |
| With you by my side |
| This could be heaven |
| Sure we could decide to run away |
| But we’d run away from all this here |
| This could be heaven |
| This could be heaven |
| This could be heaven |
Это Может Быть Рай(перевод) |
| Мы должны быть здесь |
| Преодолеть весь этот страх |
| Один из этих дней |
| Потому что, когда это происходит |
| Мы должны быть здесь |
| Один из этих дней |
| Это может быть рай |
| Это может быть рай |
| Жизнь за часть |
| От всего сердца |
| Сейчас и навсегда |
| Но если мы позволим этому ждать слишком долго |
| То, что у нас есть, ушло |
| Только память |
| Это может быть рай |
| Может быть, мы могли бы начать жизнь сегодня |
| Это может быть рай |
| Любите вместо того, чтобы все выбросить |
| Это может быть рай |
| Ты и я, мы знаем, что мы наши лучшие друзья |
| Это может быть рай |
| Кто бы ни думал, что мы зайдем так далеко |
| Пытаюсь все эти годы |
| Мысль о том, что мы исчезнем |
| Было больше, чем я мог вынести |
| О, я бы сделал все, если бы ты остался |
| Если бы ты остался |
| Сказать |
| Мы должны быть здесь |
| Преодолеть весь этот страх |
| Один из этих дней |
| Один из этих дней |
| Это может быть рай |
| Включите это для человечества |
| С тобой на моей стороне |
| Это может быть рай |
| Конечно, мы могли бы решить сбежать |
| Но мы бы убежали от всего этого здесь |
| Это может быть рай |
| Это может быть рай |
| Это может быть рай |