Перевод текста песни Show Me - Seal

Show Me (оригинал)

Odinah
Sho-odinah
Undah… la la la la la la
Different kinds of people.
Different kinds of life.
We go walking towards the future,
With different size strides.
Show me the way to solve your sorrows
And I’ll do what I can…
'Cause we have the experience,
If we plan
Baby we can see that close
Show me the way to solve your problems and I’ll be there…
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lately, what can I do?
I just can’t stand losing…
Welcome to the new world…
Let me join your hand…
We go walking through the old world,
With a brand new plan.
All over…
God only knows how much I love you.
Give me a chance and I’ll show the faith all over.
You will understand lady, if you change your mind.
Baby, only I know what you need.
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can.
What can I say ohh lady, what can I do?
No I can’t stand…
…I just can’t stand losing you.
Don’t mean to take up your time baby.
(L)
I won’t be stomping on your life.
I only wanted to make you see.
Ohh that you…
Only you know what I need.
Then maybe I can take you higher…
Then maybe I can stop those tears… I can stop those tears…
Ohh with you…
Sha da da da da n da…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lady, what can I do?
I just can’t stand losing…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lately, what can I do No I can’t stand…
…I just can’t stand losing you…
Losing you…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way to solve your problems and I’ll call you.
Just show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way to solve…
I’ll call you.

покажи мне (перевод)

Одина
Шо-одина
Унда... ла-ла-ла-ла-ла-ла
Разные люди.
Разные виды жизни.
Мы идем пешком к будущему,
С разным размером шага.
Покажи мне способ решить твои печали
И я сделаю все, что смогу…
Потому что у нас есть опыт,
Если мы планируем
Детка, мы можем видеть это близко
Покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом…
Укажи мне путь, и я сделаю все, что смогу…
Что я могу сказать в последнее время, что я могу сделать?
Я просто не могу проигрывать…
Добро пожаловать в новый мир…
Позволь мне присоединиться к твоей руке…
Мы идем гулять по старому миру,
С новым планом.
Всюду…
Одному Богу известно, как сильно я тебя люблю.
Дай мне шанс, и я покажу свою веру во всем.
Вы поймете, леди, если передумаете.
Детка, только я знаю, что тебе нужно.
Покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом.
Укажи мне путь, и я сделаю все, что смогу.
Что я могу сказать, о, леди, что я могу сделать?
Нет, я терпеть не могу…
...Я просто не могу потерять тебя.
Не хочу отнимать твое время, детка.
(л)
Я не буду топтать твою жизнь.
Я только хотел, чтобы вы увидели.
Ох, что ты…
Только ты знаешь, что мне нужно.
Тогда, может быть, я смогу поднять тебя выше…
Тогда, может быть, я смогу остановить эти слезы… Я смогу остановить эти слезы…
Ох с тобой…
Ша да да да да да н да…
Покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом.
Укажи мне путь, и я сделаю все, что смогу…
Что я могу сказать, о, леди, что я могу сделать?
Я просто не могу проигрывать…
Покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом.
Укажи мне путь, и я сделаю все, что смогу…
Что я могу сказать, ооо, в последнее время, что я могу сделать? Нет, я терпеть не могу ...
...Я просто не могу потерять тебя...
Терять тебя…
Покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом.
Покажите мне, как решить ваши проблемы, и я позвоню вам.
Просто покажи мне, как решить твои проблемы, и я буду рядом.
Покажите мне, как решить…
Я тебе позвоню.