Перевод текста песни I'm Alive - Seal, Brian Transeau

I'm Alive (оригинал)

Fell on my feet this morning
Two angels heard me cry
This is your fate hereafter
The future is my friend
It hurts, but it treats me well
Take hold and be its master
Gold as the sun
As you turn me on
And bathe in its sun red
I’m alive, older and strong
Let me be someone
I’ll take hold and be its master
Gold as the sun
As you turn me on
With echoes of laughter
As I cry out loud
Got my feet on the ground
Your hands found me
Saw my blood on the ground
And it changed my life
So many parts that I have to play
A tangle with life set me up that way
Now I know these are the words that I have to say
Won’t you let me
Won’t you hear me cry
Your face in the crowd
You’re my future
Saw my blood on the ground
And it changed my life
Got my feet on the ground
Your hands found me
Blood on the cross
And it changed my life
Yeah, yeah yeah yeah
Fell on my feet this morning

Я Жива (перевод)

Упал на ноги сегодня утром
Два ангела услышали, как я плачу
Это ваша судьба в будущем
Будущее — мой друг
Это больно, но хорошо ко мне относится
Держись и будь его хозяином
Золото как солнце
Когда ты меня заводишь
И купаться в красном солнце
Я жив, старше и силен
Позвольте мне быть кем-то
Я возьмусь и буду его хозяином
Золото как солнце
Когда ты меня заводишь
С отголосками смеха
Когда я громко плачу
Встал на ноги
Твои руки нашли меня
Видел мою кровь на земле
И это изменило мою жизнь
Так много ролей, которые я должен сыграть
Путаница с жизнью настроила меня таким образом
Теперь я знаю, что это слова, которые я должен сказать
Ты не позволишь мне
Разве ты не слышишь, как я плачу
Ваше лицо в толпе
Ты мое будущее
Видел мою кровь на земле
И это изменило мою жизнь
Встал на ноги
Твои руки нашли меня
Кровь на кресте
И это изменило мою жизнь
Да, да, да, да
Упал на ноги сегодня утром