Перевод текста песни Lost My Faith - Seal

Lost My Faith (оригинал)

We both know
That the harder we try
Can’t understand it
We’re so caught up in the reasons why
Station to station
And we couldn’t even say their names
I realized it
Was just a game
I had lost my faith
Long ago
I had lost my faith
Long ago
I can see
That if I stay close to your side
All of my pressures now
I know they will subside
If ever you need me
All you gotta do is fall
I hear you sayin'
That you got it all
I had lost my faith
Long ago
I had lost my faith
Long ago
A stranger so it seems
I lie here for you touch
But what I’d like to know
Is why do I want you so much
You say that’s all the same
All through my life
I have
Waited for you
And
Have you waited too
are you feeling what I’m feeling
Ohhhh… I
I had lost my faith
Long ago
I had lost my faith long ago
I had lost my faith
Long ago
I had lost my faith
Long ago
I lost my faith
I lost my faith
I lost my faith
Ohh love

Потерял Веру (перевод)

Нам обоим ведомо —
Чем яростней боремся, тем беспокойней сердца.
Всё не поддаётся разуму, скользит меж пальцев,
Мы тонем в лабиринте своих же «почему».
От пристани к пристани — дорога без названий,
И даже имён не находили для теней былого.
Я вдруг увидел —
Всё это было забавой судьбы, игрой беспечной.
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в беспамятстве дней.
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в безмолвии зим.
Я прозреваю —
Стоит мне идти невдалеке от твоего плеча,
Всё гнёты моего мира, все камни на груди —
Я знаю: растают, как иней на закате.
Если вдруг ты позовёшь,
Всё, что нужно — просто сдаться ветру.
Я слышу, как ты шепчешь —
Что всё в твоих руках, весь мир — твой сад.
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в беспамятстве дней.
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в безмолвии зим.
Ты словно тень незнакомца на пороге,
Я лежу, жду твоего едва заметного касанья.
Но мне бы хотелось узнать,
Зачем так жажду тебя, как жаждут зноя в стужу?
Ты говоришь — для тебя всё едино,
Во все годы —
Я —
Ждал тебя среди ветров.
И —
Ты тоже ждала ли меня в лабиринте дней?
Ты чувствуешь, как и я, сквозняк под кожей?
О-о-о... Я —
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в беспамятстве дней.
Я давно потерял веру,
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в безмолвии зим.
Я утратил веру, когда-то —
Давным-давно, в беспамятстве дней.
Я растерял веру,
Я растерял веру,
Я растерял веру,
О, любовь