Перевод текста песни Life on the Dancefloor - Seal

Life on the Dancefloor (оригинал)

My love
You got me dreamin'
When you’re next to me
And my love
There’s no place
I would rather be
You make everything right, babe I think
You’re the angel
That I can be
You amaze me
You complete me
I can turn me on
I can not be wrong
Hold on tight
That I get it right
When you take a night
(For whatewer it gives to me)
Hold on tight
Let it go allright
But I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
My love
Your body’s screamin'
I can hear my name
I can hear my name
I don’t know what is doing to me
It’s kind of menthol
Driving me insane
Driving me insane
'Cause you amaze me
You complete me
I can turn me on
Girl you turn me on
Whatever you’re doing to me
I hear my heart sing
I can not be wrong
I can not be wrong
Hold on tight
But I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
Come on baby I can understand
I feel your heartbeat
Let me be that man
Let me be that man
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
And I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
We’ll be here
'Till the end
Wife on the dancefloor
There she goes
Once again
Wife on the dancefloor
There she goes
There she goes…

Жизнь на танцполе (перевод)

Моя любовь
Ты заставил меня мечтать
Когда ты рядом со мной
и моя любовь
Нет места
я предпочел бы быть
Ты все делаешь правильно, детка, я думаю
Ты ангел
Что я могу быть
ты меня удивляешь
Ты дополняешь меня
Я могу включить меня
я не могу ошибаться
Держись крепче
Что я правильно понял
Когда вы проводите ночь
(За все, что это дает мне)
Держись крепче
Пусть все идет хорошо
Но я все сделаю правильно
Жизнь на танцполе
Вот так
Снова
Жизнь на танцполе
Вот так
'До конца
Жизнь на танцполе
Вот так
Снова
Жизнь…
Моя любовь
Ваше тело кричит
я слышу свое имя
я слышу свое имя
Я не знаю, что со мной
Это что-то вроде ментола.
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Потому что ты меня удивляешь
Ты дополняешь меня
Я могу включить меня
Девушка, ты меня заводишь
Что бы ты ни делал со мной
Я слышу, как поет мое сердце
я не могу ошибаться
я не могу ошибаться
Держись крепче
Но я все сделаю правильно
Пусть это займет ночь
(Что бы это ни было)
Держись крепче
Пусть это будет всю ночь
Я все сделаю правильно
Жизнь на танцполе
Вот так
Снова
Жизнь на танцполе
Вот так
'До конца
Жизнь на танцполе
Вот так
Снова
Жизнь…
Давай, детка, я могу понять
Я чувствую твое сердцебиение
Позволь мне быть этим мужчиной
Позволь мне быть этим мужчиной
Держись крепче
Я все сделаю правильно
Пусть это займет ночь
(Что бы это ни было)
Держись крепче
Пусть это будет всю ночь
Я все сделаю правильно
Держись крепче
Я все сделаю правильно
Пусть это займет ночь
(Что бы это ни было)
Держись крепче
Пусть это будет всю ночь
И я сделаю это правильно
Жизнь на танцполе
Вот так
Снова
Жизнь на танцполе
Мы будем здесь
'До конца
Жена на танцполе
Там она идет
Снова
Жена на танцполе
Там она идет
Вот она идет…