Перевод текста песни Let Yourself - Seal

Let Yourself (оригинал)

I’ve been watch you form afar
I even know who you are
When no one nows your name
I’ve, I’ve seen your face in the crowd
I’ve been there where you are now
When your just turning time
Let yourself be part of something new, tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Got one more night to discover something
Better, something better, something better
You have all these thoughts in your mind
When all you need is my time
Yet they still think you’re bad
But all, of these changes I discover in me, they came so naturally
Whenever we go down
Let yourself be part of something new tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Got one more night to discover something
Better something better
One more night to discover something better
Better, something better, something better
Give me something
Give me something
I’m talking bout a friend of mine we spent some time and she touched my soul
Made me let go
See this dream that she’d been looking for was right outside her door and I
showed her
Yes I saw her
Lady Karis, woman indeed
You got so much coming
Let yourself be a part of something new tonight
Take a chance and lets go inside of you
We both know what you can do
One more night to discover something
Just let yourself
Be part of something new, we both know what you can do
Give me something

Позвольте Себе (перевод)

Я наблюдал, как ты издалека
Я даже знаю, кто ты
Когда никто не знает твоего имени
Я видел твое лицо в толпе
Я был там, где ты сейчас
Когда вы просто поворачиваете время
Позвольте себе быть частью чего-то нового сегодня вечером
Воспользуйтесь шансом и войдите внутрь себя
Мы оба знаем, что вы можете сделать
Есть еще одна ночь, чтобы кое-что открыть
Лучше, что-то лучше, что-то лучше
У вас есть все эти мысли в вашем уме
Когда все, что тебе нужно, это мое время
Но они все еще думают, что ты плохой
Но все эти изменения, которые я обнаруживаю в себе, произошли так естественно.
Всякий раз, когда мы спускаемся
Позвольте себе быть частью чего-то нового сегодня вечером
Воспользуйтесь шансом и войдите внутрь себя
Мы оба знаем, что вы можете сделать
Есть еще одна ночь, чтобы кое-что открыть
Лучше что-нибудь получше
Еще одна ночь, чтобы открыть для себя что-то лучшее
Лучше, что-то лучше, что-то лучше
Дай мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Я говорю о моей подруге, мы провели некоторое время, и она тронула мою душу
Заставил меня отпустить
Видишь, этот сон, который она искала, был прямо за ее дверью, и я
показал ей
Да, я видел ее
Леди Кэрис, действительно женщина
У тебя так много впереди
Позвольте себе стать частью чего-то нового сегодня вечером
Воспользуйтесь шансом и позвольте войти внутрь вас
Мы оба знаем, что вы можете сделать
Еще одна ночь, чтобы кое-что открыть
Просто позвольте себе
Станьте частью чего-то нового, мы оба знаем, на что вы способны
Дай мне что-нибудь