Перевод текста песни Weight of My Mistakes - Seal, Jimpster

Weight of My Mistakes (оригинал)

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don’t let it bring you down
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
She said, «Don't you wanna be with me?»
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn’t wanna wake you
You’re not familiar and I don’t know why
Ohh, how beautiful the heartache
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down
Down, down, down
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it
Well, I don’t know what this means
Well, I don’t know what this means
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down, down, down, down
(I don’t wanna let you down)
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down, down, down

Тяжесть моих ошибок (перевод)

Вес моих ошибок
Зависит от как я себя чувствую
Не позволяй этому сломить тебя
Вес того, что я говорю
Зависит от как вы себя чувствуете
Но я не хочу тебя сбивать, сбивать, сбивать
Я пошел по оживленной улице
Я искал душевную боль
Я пошел искать свою душевную боль
Она сказала: «Ты не хочешь быть со мной?»
О, какая разница в день
Какая разница, какой день делает
Положите на мою подушку
Посмотри на нас сейчас
Один на сегодня
Два на завтра
Вес моих ошибок
Зависит от как я себя чувствую
Но не позволяйте этому сбить вас с толку
И вес того, что я говорю
Зависит от как вы себя чувствуете
Но я не хочу тебя сбивать, сбивать, сбивать
Вдали в поле зрения
Шесть перьев в урагане
Но я не хотел тебя будить
Вы не знакомы, и я не знаю, почему
О, как прекрасна душевная боль
Положите на мою подушку
Посмотри на нас сейчас
Один на сегодня
Два на завтра
Но вес моих ошибок
Зависит от как я себя чувствую
Но не позволяйте этому сбить вас с толку
И вес того, что я говорю
Зависит от как вы себя чувствуете
Потому что я не хочу тебя подводить
Вниз, вниз, вниз
Я увяз в нью-йоркской минуте
Я слышал, ты говоришь, что должен быть в этом, чтобы выиграть
Ну, я не знаю, что это значит
Ну, я не знаю, что это значит
Вес моих ошибок
Зависит от как я себя чувствую
Но не позволяйте этому сбить вас с толку
И вес того, что я говорю
Зависит от как вы себя чувствуете
Потому что я не хочу тебя сбивать, сбивать, сбивать, сбивать
(Я не хочу тебя подводить)
Вес моих ошибок
Зависит от как я себя чувствую
Но не позволяй этому сбить тебя, сбить, сбить