Перевод текста песни If It's in My Mind, It's on My Face - Seal

If It's in My Mind, It's on My Face (оригинал)

If you can’t find your place in this world,
Your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to a better place
And we just might miss your call
No one knows your face in the world, maybe that’s your reason to leave
I think you might be someone that I came to see
You’re real, if you feel like waking up then come around
Do you wonder?
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to another place
And we just might miss your call
'cause we live in the world
We live in the world
We live in the world
We’re free in this world
I have made mistakes I’ve wasted life, and I’ve been down you see
Why are the friends I have could not make time for me?
I have lost my face I’ve broken ground, I’ve been around you know
Far are the loudest voice that waits inside, the time is now
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to better place
And we just might miss your call
If you can’t find your place in this world, your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under

Если Это у Меня в Голове, То на Лице (перевод)

Если вы не можете найти свое место в этом мире,
Твоя жизнь что-то значит для меня Чувствуется, что каждый понедельник - это всего лишь день недели
Если тебе одиноко и кажется, что протягивание может сломить тебя,
не поддавайтесь
Если бы я мог летать, я бы расправил крылья
Со временем, чтобы освободить вас от этих глупостей
И мы не вернемся точно
Если это в моей голове, это на моем лице
Хотел бы я отвезти тебя в лучшее место
И мы просто можем пропустить ваш звонок
Никто не знает твоего лица в мире, может быть, это причина, по которой ты уезжаешь
Я думаю, вы могли бы быть тем, кого я пришел увидеть
Ты настоящий, если хочешь проснуться, приходи
Вам интересно?
Если бы я мог летать, я бы расправил крылья
Со временем, чтобы освободить вас от этих глупостей
И мы не вернемся точно
Если это в моей голове, это на моем лице
Хотел бы я отвезти тебя в другое место
И мы просто можем пропустить ваш звонок
потому что мы живем в мире
Мы живем в мире
Мы живем в мире
Мы свободны в этом мире
Я совершал ошибки, я тратил жизнь впустую, и я был внизу, ты видишь
Почему мои друзья не могут уделить мне время?
Я потерял лицо, я сломал землю, я был рядом, ты знаешь
Далеко самый громкий голос, который ждет внутри, время пришло
Если бы я мог летать, я бы расправил крылья
Со временем, чтобы освободить вас от этих глупостей
И мы не вернемся точно
Если это в моей голове, это на моем лице
Хотел бы я отвезти тебя в лучшее место
И мы просто можем пропустить ваш звонок
Если ты не можешь найти свое место в этом мире, твоя жизнь что-то значит для меня Чувствуется, что каждый понедельник - это всего лишь день недели
Если тебе одиноко и кажется, что протягивание может сломить тебя,
не поддавайтесь