Перевод текста песни Dreaming in Metaphors - Seal

Dreaming in Metaphors (оригинал)

Love serenade
Soothe me with the morning sun
Help me find someone
Peaceful and non-judgmental
Holding me back
And make me feel whole with life
And stay the same
Life
Without the pain
Why must we dream in metaphors?
Try to hold on to something we couldn’t understand
Couldn’t understand
And why must we argue loudly?
When peace is our one salvation I couldn’t understand
Couldn’t understand
Someone lost their faith in
Seeking God so they
Turn to the needle
Back to the cradle, they were
Rocking it all too long
Tell me what’s going on with your
Life
Has it stayed the same?
Well…
Life stay the same (Life will always stay the same)
Life will ease your pain (Life without no pain or shame)
Now why must we dream in metaphors
Something gets lost
Couldn’t understand stand stand, I couldn’t understand
And you know I know I couldn’t understand I just couldn’t understand

Сновидение в метафорах (перевод)

Серенада любви
Успокойте меня утренним солнцем
Помогите мне найти кого-нибудь
Мирный и не осуждающий
Удерживая меня
И заставь меня чувствовать себя целым с жизнью
И оставайся таким же
Жизнь
Без боли
Почему мы должны мечтать в метафорах?
Пытаемся удержать что-то, чего не можем понять
Не мог понять
И почему мы должны громко спорить?
Когда мир - наше единственное спасение, я не мог понять
Не мог понять
Кто-то потерял веру в
Ища Бога, чтобы они
Повернитесь к игле
Вернувшись в колыбель, они были
Раскачивание слишком долго
Расскажите мне, что происходит с вашим
Жизнь
Он остался прежним?
Хорошо…
Жизнь останется прежней (Жизнь всегда останется прежней)
Жизнь облегчит твою боль (Жизнь без боли и стыда)
Теперь, почему мы должны мечтать в метафорах
Что-то теряется
Не мог понять стоять стоять, я не мог понять
И ты знаешь, я знаю, я не мог понять, я просто не мог понять