Перевод текста песни Don't Cry - Seal

Don't Cry (оригинал)

Don’t be so hard on yourself
Those tears are for someone else
I hear your voice on the phone
I hear you feel so alone
My baby
Oh, my baby
Please, my baby
My baby
When we were young
And truth was paramount
We were older then
And we lived our life without any doubt
Those memories
They seem so long ago
What’s become of them?
When you feel like me, I want you to know
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Today I dreamed
Of friends I had before
And I wonder why
The ones who care don’t call anymore
My feelings hurt
But you know I overcome the pain
And I’m stronger now
There can’t be a fire unless there’s a flame
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Limousines and sycophants
Don’t leave me now, cause I’m afraid
What you’ve done to me
Is now the wolf in my bed
In my head
In my head
In my head
The challenges, we took were hard enough
They get harder now
Even when we think that we’ve had enough
Don’t feel alone
Cause it’s I you understand
I’m your sedative
Take a piece of me whenever you can
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
(I hear your voice on the phone)
(Tonight sweet baby)
(I hear you feel, so alone)
My baby
Don’t cry tonight
You’ll still be loved

Не плачь (перевод)

Не будьте так строги к себе
Эти слезы для кого-то другого
Я слышу твой голос по телефону
Я слышу, ты чувствуешь себя таким одиноким
Мой ребенок
О, мой ребенок
Пожалуйста, мой ребенок
Мой ребенок
Когда мы были молодыми
И правда была превыше всего
Тогда мы были старше
И мы прожили свою жизнь без всяких сомнений
Эти воспоминания
Они кажутся так давно
Что с ними стало?
Когда ты чувствуешь себя как я, я хочу, чтобы ты знал
Не плачь, ты не один
Не плачь сегодня, мой ребенок
Не плачь, тебя всегда будут любить
Не плачь сегодня, мой ребенок
Сегодня мне приснилось
Из друзей, которые у меня были раньше
И мне интересно, почему
Те, кому не все равно, больше не звонят
Мои чувства ранят
Но ты знаешь, что я преодолеваю боль
И я сильнее сейчас
Не может быть огня, если нет пламени
Не плачь, ты не один
Не плачь сегодня, мой ребенок
Не плачь, тебя всегда будут любить
Не плачь сегодня, мой ребенок
Лимузины и подхалимы
Не оставляй меня сейчас, потому что я боюсь
Что ты сделал со мной
Теперь волк в моей постели
В моей голове
В моей голове
В моей голове
Проблемы, которые мы приняли, были достаточно сложными
Теперь они становятся сложнее
Даже когда мы думаем, что с нас достаточно
Не чувствуй себя одиноким
Потому что я тебя понимаю
я твое успокоительное
Возьми кусочек меня, когда сможешь
Не плачь, ты не один
Не плачь сегодня, мой ребенок
Не плачь, тебя всегда будут любить
Не плачь сегодня, мой ребенок
(я слышу твой голос по телефону)
(Сегодня сладкий ребенок)
(Я слышу, ты чувствуешь себя таким одиноким)
Мой ребенок
Не плачь сегодня вечером
Вы по-прежнему будете любимы