Перевод текста песни Deep Water - Seal

Deep Water (оригинал)

One two
One two three four
I’ll kiss that away
Both of them swam from a northern blue sky
Smile on their faces they entered their doom like they knew
If their world should end they won’t care about that anyway
I jade the water and I burn the fire…
Ooh… …I burn the fire…
Nuclear chemicals making their doom like you knew,
If the world should end you won’t care about that anyway.
Maybe thats the way you live your life but I know,
Life… It don’t always live that way.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
But it’s just the way…
Maybe that’s the way you live you life but I know…
…you live… your… life…
Life… You see it don’t always live that way
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die… Oh why…
Jade,
A shade of pain and then we die.
Maybe that’s the way… (L)
Maybe that’s the way, but it don’t always live that way
Now that I understand the beauty of what they’ve left to hand me down.
When you need a place to live and no one understands you.
And all you want to do.
Is to cry out loud.
But you don’t know how.
No way, no-one,
No-one understands.
The hand that strikes.
When just a touch of love is all the problem needed,
And when you hurt someone so much that still they die loving you.
And all you want to do,
Is to cry out loud.
But you don’t know how,
Jade…
Jade (L)
A shade of pain and then the memory dies.
Jade (L)
Ohh no no… …and then, and then we die die… die, die…
A shade of pain and then we die
Jade…
But you don’t know how,
Until you try some how,
Jade…
Like you don’t know how
Jade…
But you’ll try somehow.
Jade… …and then we die.
We will find a way,
Letting the sun go down.
Maybe we’ll find a way,
Holding the sun.
We will find a way,
Letting our life go by.
I tell you we’ll find a way,
Holding the sun…
The sun…

(перевод)

Один два
Один два три четыре
Я поцелую это
Оба они плыли с северного синего неба
Улыбка на их лицах они вошли в свою гибель, как они знали
Если их миру придет конец, им все равно на это будет наплевать
Я нефриту воду и сжигаю огонь…
Ох... ...Я сжигаю огонь...
Ядерные химикаты делают свою гибель, как вы знали,
Если наступит конец света, тебе все равно на это наплевать.
Может быть, ты так живешь своей жизнью, но я знаю,
Жизнь... Не всегда так живут.
Джейд,
Оттенок боли, а затем мы умираем.
Джейд,
Оттенок боли, а затем мы умираем.
Джейд,
Оттенок боли, а затем мы умираем.
Но это просто так…
Может быть, ты так живешь, но я знаю…
…ты живешь… своей… жизнью…
Жизнь... Видишь ли, не всегда так живешь
Джейд,
Оттенок боли, а затем мы умираем.
Джейд,
Оттенок боли, а потом мы умираем... О, почему...
Джейд,
Оттенок боли, а затем мы умираем.
Может, так и есть... (Л)
Может быть, это так, но так не всегда живут
Теперь, когда я понимаю красоту того, что они оставили, чтобы передать мне.
Когда тебе нужно жилье, а тебя никто не понимает.
И все, что вы хотите сделать.
Это громко плакать.
Но ты не знаешь как.
Ни за что, никто,
Никто не понимает.
Рука, которая бьет.
Когда всего лишь прикосновение любви — это все, что нужно,
И когда ты причиняешь кому-то столько боли, что они все равно умирают, любя тебя.
И все, что вы хотите сделать,
Это громко плакать.
Но ты не знаешь как,
Джейд…
Джейд (L)
Оттенок боли, а затем память умирает.
Джейд (L)
О, нет, нет… …и тогда, и тогда мы умрем, умрем… умрем, умрем…
Оттенок боли, а затем мы умираем
Джейд…
Но ты не знаешь как,
Пока ты не попробуешь как-нибудь,
Джейд…
Как вы не знаете, как
Джейд…
Но ты попробуй как-нибудь.
Джейд... ...и тогда мы умрем.
Мы найдем способ,
Дать солнцу зайти.
Может быть, мы найдем способ,
Держа солнце.
Мы найдем способ,
Пусть наша жизнь проходит.
Я говорю вам, что мы найдем способ,
Держа солнце…
Солнце…