Перевод текста песни All for Love - Seal

All for Love (оригинал)

Why must I explain the way I feel
From my head to my feet
And why do you pay truth to what they’re telling you
It’s me you should believe
I can’t tell you I feel sure
But I know the way that I feel now
All that I am asking for is
Just the chance to love you more
I wanna come home to you
I would do it all if
You would put your faith, you’ll see
We’re half the lives that we could be
I’ll build this castle for you
I would do it all for love
How can I exchange the words I said
When I hear they’re my dream?
So do what you must do to throw them back at me
And you are where I can’t see
When you’re with me, feel secure
Don’t you know the way that I feel now?
All that I am asking for is
Just the chance to love you more
I wanna come home to you
I would do it all if
You would put your faith, you’ll see
We’re half the lives that we could be
I’ll build this castle for you
I would do it all if
Ooh, you would believe it
You know you better believe it now
Ooh, you better believe it
You know that you better believe it now
All that I am asking for is
Just the chance to hold you more
I wanna come home to you
I would do it all if
You would put your faith, you’ll see
We’re half the lives that we could be
I’ll build this castle for you
I would do it all for love

И все ради Любви (перевод)

Почему я должен объяснять, что я чувствую
С головы до ног
И почему вы платите правду за то, что вам говорят
Это мне ты должен верить
Я не могу сказать, что я уверен
Но я знаю, что я чувствую сейчас
Все, о чем я прошу, это
Просто шанс любить тебя больше
Я хочу вернуться домой к тебе
Я бы сделал все это, если бы
Ты бы поверил, вот увидишь
Мы половина жизни, которой мы могли бы быть
Я построю для тебя этот замок
Я бы сделал все это ради любви
Как я могу обменять слова, которые я сказал
Когда я слышу, что это моя мечта?
Так что делайте то, что вы должны сделать, чтобы бросить их обратно на меня
И ты там, где я не вижу
Когда ты со мной, чувствуй себя в безопасности
Разве ты не знаешь, что я чувствую сейчас?
Все, о чем я прошу, это
Просто шанс любить тебя больше
Я хочу вернуться домой к тебе
Я бы сделал все это, если бы
Ты бы поверил, вот увидишь
Мы половина жизни, которой мы могли бы быть
Я построю для тебя этот замок
Я бы сделал все это, если бы
О, ты бы поверил
Вы знаете, что вам лучше поверить в это сейчас
О, тебе лучше поверить в это.
Вы знаете, что вам лучше поверить в это сейчас
Все, о чем я прошу, это
Просто шанс удержать вас больше
Я хочу вернуться домой к тебе
Я бы сделал все это, если бы
Ты бы поверил, вот увидишь
Мы половина жизни, которой мы могли бы быть
Я построю для тебя этот замок
Я бы сделал все это ради любви