Перевод текста песни A Father's Way - Seal

A Father's Way (оригинал)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is you’ll be going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?
Do my best to please you when I do what’s right
I try to find the words that I’ll say to you
When you come home tonight
And if so, how hard will we cry before our sound
Fades away?
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way?
A Father’s way
I build a fence around you in a father’s way
Just like the one who used to preach to me
Now I’ve become that way
But you know
How soft now the hand that used to strike
To the heart
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
find another way?
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you.

A Father's Way (перевод)

Я строю вокруг тебя забор по-отцовски
Я пытаюсь почувствовать, через что тебе предстоит пройти
Co's я играл много способов
Когда вы растете, сколько потребуется, чтобы замедлить вас…
Половина пути?
Делаю все возможное, чтобы радовать вас, когда я делаю то, что правильно
Я пытаюсь найти слова, которые скажу тебе
Когда ты придешь домой сегодня вечером
А если так, то как сильно мы будем плакать перед нашим звуком
Исчезает?
Однажды, когда забор не так высок
Дорога, которую вы взяли
Как далеко вы пойдете?
Как высоко вы подниметесь?
И когда все в жизни несправедливо
Достаточно ли ты сильна, чтобы найти другой путь?
Путь отца
Я строю вокруг тебя забор по-отцовски
Так же, как тот, кто проповедовал мне
Теперь я стал таким
Но ты знаешь
Как мягка теперь рука, которая раньше ударяла
К сердцу
Однажды, когда забор не так высок
Дорога, которую вы взяли
Как далеко вы пойдете?
Как высоко вы подниметесь?
И когда все в жизни несправедливо
Вы достаточно сильны, чтобы найти другой путь, найти другой путь
найти другой способ?
Нет никакого способа
Ты останешься
Нет никакого способа
Я тебя знаю
Нет никакого способа
Ты останешься
Нет никакого способа
Я тебя знаю.