Перевод текста песни Highway Blues - Seahaven

Highway Blues (оригинал)

Sick on the I-5 with you on my mind
The sun is high, but it don’t shine
I am making my way in heavy spite
To denounce you line after line
Great fields, they pass, made of greener grass
My neck fights my will to not look back
At everything that I never had and now will never have
Just promise to let me know if you come around
I won’t be too far from Torrance, California
I’ll come to you at the moment I hear your call
Pick you up in your truck, this time no hesitation
This life’s a mess, you and I know best
But we ain’t got much control I guess
I sat out in the rain on the first Christmas
Your brother stood and said
«Is God really that dirty, to not grant a man’s only wish?
You do not understand his Love, I’m sorry you never will.»
You were the lonely one
Now I am the lonely one
You buried your Love
So I dig for your Love

Дорожный блюз (перевод)

Больной на I-5 с тобой на уме
Солнце высоко, но не светит
Я пробираюсь в тяжелой злобе
Чтобы осудить вас строка за строкой
Они проходят мимо больших полей, сделанных из более зеленой травы
Моя шея борется с желанием не оглядываться назад
Во всем, чего у меня никогда не было и теперь никогда не будет
Просто обещай, дай мне знать, если придешь
Я не буду слишком далеко от Торранса, Калифорния.
Я приду к тебе в тот момент, когда услышу твой звонок
Заберу тебя на своем грузовике, на этот раз без колебаний.
Эта жизнь - беспорядок, мы с тобой знаем лучше
Но у нас не так много контроля, я думаю
Я просидел под дождем в первое Рождество
Твой брат встал и сказал
«Неужели Бог настолько грязен, что не исполняет единственного желания человека?
Ты не понимаешь его Любви, мне жаль, что ты никогда не поймешь».
Ты был одиноким
Теперь я одинок
Ты похоронил свою любовь
Так что я копаю твою любовь