Перевод текста песни PV - Seahaven

PV (оригинал)

«Goodnight son."was all he said, it was routine and simple.
I played it out inside my head until I was ghastly feeble.
Mourning came with the morning rain, hit the rooftop with the stern disdain.
Brought so much pain, no sun shiny day, dawn did not bring her beginning.
Eternal black fits a tragedy.
Too dark for adjusted eyes to see.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say.
It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the heart to complete the cliche?
Did you follow me into the evergreen?
Was it you sounding from the trees?
Or was it just a the breeze manipulating leaves, solidifying wishful thinking?
But I know you were there when I was deathly scared of how close I really got
to leaping.
You put your hand on me, said «Life is just a dream,
And if you love me, you will sleep.
I know I’ve hurt you so baldly.
But I only ask you for one thing.»
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say.
It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the heart to complete the cliche?
You say you’re dead but everybody makes mistakes.
Their love makes up for a lot that has been lost.
So I guess it’s not as aphotic as I thought.
I’ll meet you in Costa Rica.
Open my eyes, Pura Vida.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say.
It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the hear to complete the cliche?
They say you did but everybody makes mistakes.
I understand but this one’s slowly killing me.
But it can’t help to consume myself directing blame.
So I am taking what’s been done, washing it clean.
Excusing my entire life on a bad dream.
This hour was for you.
Now it’s over and through.
There is nothing left,
But the universe around my neck.

PV (перевод)

«Спокойной ночи, сынок», — вот и все, что он сказал, это было рутинно и просто.
Я проигрывал это в своей голове, пока не стал ужасно слабым.
Траур пришел с утренним дождем, ударил по крышам суровым пренебрежением.
Принесла столько боли, ни один солнечный блестящий день, рассвет не принес ей начала.
Вечная чернота подходит к трагедии.
Слишком темно для приспособленных глаз.
Все, что им нужно было сделать, это произнести мое имя, чтобы успокоить льва, сделать его ручным.
Были ли вы такими дикими, как говорят.
Это то, что они говорят.
Но я действительно не знаю, чему верить, потому что, если бы я действительно был таким калекой,
Хватило ли у вас смелости закончить клише?
Вы последовали за мной в вечнозеленое?
Это ты звучал с деревьев?
Или это был просто ветер, манипулирующий листьями, укрепляющий принятие желаемого за действительное?
Но я знаю, что ты был там, когда я был смертельно напуган тем, как близко я действительно был
прыгать.
Ты кладешь на меня руку, говоришь: «Жизнь — всего лишь сон,
И если ты любишь меня, ты будешь спать.
Я знаю, что причинил тебе такую ​​боль.
Но я прошу тебя только об одном».
Все, что им нужно было сделать, это произнести мое имя, чтобы успокоить льва, сделать его ручным.
Были ли вы такими дикими, как говорят.
Это то, что они говорят.
Но я действительно не знаю, чему верить, потому что, если бы я действительно был таким калекой,
Хватило ли у вас смелости закончить клише?
Вы говорите, что вы мертвы, но все делают ошибки.
Их любовь восполняет многое из того, что было потеряно.
Так что, думаю, это не так безразлично, как я думал.
Встретимся в Коста-Рике.
Открой мне глаза, Пура Вида.
Все, что им нужно было сделать, это произнести мое имя, чтобы успокоить льва, сделать его ручным.
Были ли вы такими дикими, как говорят.
Это то, что они говорят.
Но я действительно не знаю, чему верить, потому что, если бы я действительно был таким калекой,
Удалось ли вам закончить клише?
Они говорят, что вы сделали, но все делают ошибки.
Я понимаю, но это медленно убивает меня.
Но это не может помочь поглощать себя, обвиняя.
Так что я беру то, что было сделано, и отмываю его.
Оправдывая всю свою жизнь дурным сном.
Этот час был для тебя.
Теперь все кончено.
Ничего не осталось,
Но вселенная на моей шее.